уйма oor Hongaars

уйма

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sok

adjektief

убил на это уйму вемени-rengeteg időt pazarolt erre

истратил уйму денег- rengeteg / mérhetetlenül sok/>töméntelen mennyiségű pénzt vert el Cserébe pedig töméntelen mennyiségű pénzt kap. .получит уйму денег

Кто бы их ни похитил, у него ушла уйма энергии.
Bármi is volt, borzasztóan sok energiát kellett használnia.

rengeteg

adjective noun

не тратить уйму денег!- nem kell szórnod a pénzt !

Ну, дружище, на это у тебя еще уйма времени.
Hát, rengeteg időd lesz rá, hogy legyen, amigo.

tengernyi

adjektief

Azt mondják, az egész életed lepereg a szemed előtt a halálod előtti pillanatban. Először is: az az egy pillanat egyáltalán nem egy pillanat - örökké tart, tengernyi idő. Amerikai szépség c. film

>tenger sok-- -- tengernyi [e-ë] számnév I. számnév, határozatlan tőszámnév (melléknévi) Megszámlálhatatlanul, mérhetetlenül sok, nagy tömegű; számtalan, rengeteg, temérdek. Tengernyi ellenség, had, nép, sokaság; tengernyi adósság, bevétel, gazdagság; tengernyi gond, keserűség, munka; tengernyi sok; mérhetetlenül sok. Csúcsos süveggel a tengernyi sátrak. Elszórva mindenütt. (Arany János) Virág ne nyílt ott más, csak tavasszal gyöngyvirág, június végén meg a tengernyi sok liliom. (Gárdonyi Géza) Viselni kell ezt a tengernyi munkát, | helyén maradni, a köz érdekében. (Kosztolányi Dezső)

töméntelen

mérhetetlenül sok------ TÖMÉNTELEN [e-e] ----{számnév,} melléknév és határozószó (ritka, régies) töménytelen, (népies, régies) teméntelen [ë-e-e], (ritka) teménytelen [ë-e-e] I. számnév, határozatlan (melléknévi) 1. Roppant sok, számtalan, rengeteg. Töméntelen kincs; töméntelen, madár; töméntelen ember tolongott az utcán. Töméntelen légy volt a szobában. Töméntelen pénzt költ el. □ A vízparton pedig töméntelen bíbic Jajgat keservesen. (Petőfi Sándor) -------------{II. melléknév } 1. Roppant sok egyedből álló <tömeg>. Töméntelen sokaság. □ Temetve voltunk a föld egy szögébe, Töméntelen szép, egymásnak teher. (Vörösmarty Mihály) Az észak felé lejtő úton láthatták, mint ereszkedik le a völgynek a töméntelen katonaság. (Gárdonyi Géza) 2. (ritka) Roppant nagy. Töméntelen étvágya van. □ A kis-tarbói ispán� a lutrinak köszönheti töméntelen gazdaságát. (Mikszáth Kálmán) III. határozószó (rendsz. a nagy mondatszó, a sok határozatlan számnév fokozására) (népies) Töméntelen nagy v. sok: módfelett, rendkívül, nagyon nagy v. sok. Töméntelen nagy síkság; töméntelen sokat beszél, eszik. Töméntelen sok bort ivott meg. □ Egy töméntelen nagy, szörnyeteg griffmadár Még jó tova� fenn a magasban jár. (Vajda János) Beleüti az orrát a teméntelen sok bútorba. (Móricz Zsigmond) töméntelenség.- http://mek.oszk.hu/cgi-bin9/czuczor2.cgi?kezdobetu=T...

tenger sok

у́йма женский род, разговорное Неопределенно большое количество кого-л., чего-л.

magyar frázis tengernyi=rengeteg, nagyon sok