уйти в кусты
elbújik a felelősség elől · kibújik a felelősség alól
уйти oor Hongaars
уйти
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elmegy
Нельзя вот так взять и уйти.
Nem lehet csak úgy egyszerűen elmenni.
indul
Мишель вряд ли успела уйти далеко с утра.
Michelle nem lehet már messze, ha még csak ma reggel indult el.
elindul
Перед тем как уйти, она позвала своих пятерых детей, чтобы спеть гимн ‘Божие я дитя’ на испанском языке.
Mielőtt elindultam volna, összehívta mind az öt gyermekét, hogy énekeljék el spanyolul az „Isten gyermeke vagyok” című dalt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elutazik · eltávozik · otthagy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дашь мне уйти, а я достану тебе твой кокаин, самолет, и дам шанс убить всю команду, что ограбила тебя.
A satírozott rész a mérőterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе лучше уйти.
az életem hátralévő részébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, что нам надо было уйти пораньше.
Csak úgy nálam volt, nem is gondoltam rá, hogy el kéne sütnömTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Наконец, он осознал, что для него настало время уйти.
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, тебе следует уйти.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был уйти давным давно.
Tudod, arra gondoltam, hogy jó lenne latin szemmel nézni a dolgokat a cégnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть я не хочу вот так собрать вещи и уйти, понимаешь?
Nem hiszem el, hogy nem csinálhatjuk ezt újra hat hétig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумывала вернуться на второй акт, чтобы опять уйти.
Egy golyó megállít bárkitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что вам, ребята, следует уйти.
Először csak pár emberem, aztán az összesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эми всем сердцем хотела быть на этом корабле, уйти отсюда и никогда не возвращаться.
Vissza a munkához!Literature Literature
Эти люди силой ворвались в мой дом, и я никак не могу заставить их уйти.
Eljött a mi időnk!Literature Literature
И если он выдержит экзамен, мне ничего не останется, как уйти из дома, свернуться в комочек и умереть
A mintavételi palackokatLiterature Literature
Мы собирались уйти через врата, если бы это не сработало.
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь уйти от Шона, но ты трусиха.
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуй, мне лучше уйти.
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Законе очень точно подмечалось: «Ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление» (Второзаконие 20:19).
Jó reggelt, drágámjw2019 jw2019
Как далеко они могли уйти за 2 часа?
Ha arra kerül a sor, használd eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны уйти
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beopensubtitles2 opensubtitles2
На это может уйти несколько дней.
Boldog szülinapot, Caleb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю ты сейчас должна уйти.
A vámraktárak elhelyezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты можешь заставить парня уйти из твоего дома если он не хочет съезжать?
Nem tudtuk, mit csináltokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу уйти из жизни Диксона навсегда.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем как уйти с руин дома Годдарда, мы с Харснетом и сэром Томасом провели что-то вроде военного совета.
Kér egy cigarettát, Rita?Literature Literature
Мы не можем уйти без процессора.
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это даст вам возможность уйти.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.