упал с лошади oor Hongaars

упал с лошади

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

leesett a lóról

voorbeelde

Я упал с лошади.
Leestem a lóról.

Из-за него мой дублер упал с лошади.
Miatta esett ki a nyeregből a pótlovagom!

В 1672 году Мулай Рашид ибн Шериф упал с лошади, разбился и умер.
1672-ben al-Rasid leesett a lováról és sérüléseibe belehalt.

Упал с лошади, как раз незадолго до нашей свадьбы.
Lovasbaleset volt, közvetlenül az esküvőnk előtt.

Вы упали с лошади.
Leesett a lóról!

— Охранник пролил все твое вино, когда упал с лошади, — заметил Силк
– Az őr az összes borodat kiöntötte, amikor lefordult a lóról – mutatott rá Selyem

К несчастью, это тело погибло в 12 лет, упав с лошади.
Szerencsétlenségére ez a test 12 éves korában leesett a lóról és meghalt.

Большинство из них обратились против меня, как только кхал Дрого упал с лошади.
A legtöbben ellenem fordultak, amikor Khal Drogo leesett a lováról.

Вы могли сказать мне, что ранены прежде, чем упали с лошади.
Mondhattad volna, hogy lelőttek, mielőtt leestél a lóról.

Том упал с лошади.
Tamás leesett a lóról.

Думаю, мне не суждено погибнуть, упав с лошади.
Nem hiszem, hogy az a végzeten, hogy egy lóról leesve haljak meg.

Возьмем к примеру, Метуселу Неру, который в 12 лет упал с лошади и сломал спину.
Az egyik ilyen személy Metusela Neru, aki 12 éves korában leesett a lóról, és gerinctörést szenvedett.

Когда я чуть не упала с лошади, ты был там.
Amikor majdnem leesetem a lóról, ott voltál.

Упал с лошади.
Leestem a lóról.

Том упал с лошади и сломал руку.
Tomi leesett a lóról, és eltörte a karját.

– Семнадцать лет назад, – спокойно произнес он. – Она упала с лошади близ Крофтонского леса.
– Tizenhét évvel ezelőtt – felelte halkan. – Levetette egy ló Crofton Woodnál.

Он... упал с лошади.
Leesett a lováról.

Нет, просто я упала с лошади месяц назад.
Leestem a lóról egy hónapja.

Когда я чуть не упала с лошади ты был там.
Amikor majdnem leesetem a lóról, ott voltál.

Рейфел рассказал ей, как Аманда еще ребенком упала с лошади и сильно пострадала, поэтому и боится садиться верхом.
Raphael mesélt neki Amanda gyermekkori lovas balesetéről, és hogy azóta fél lóra ülni.

Декер сообщил, что его отец разбился, упав с лошади
Decker elmesélte, hogy az apja meghalt, amikor egy megbokrosodott ló levetette a hátáról

Жокей Серебряной Принцессы, кажется, упал с лошади.
Úgy tűnik az Ezüst Hercegnőt lovagló zsoké leesett a lováról.

Она упала с лошади и разбила себе голову.
Leesett a lováról, és betörte a fejét.

Если ты упал с лошади, лучшее, что можно сделать... тут же оседлать её снова и прокатиться, Уоллас.
Ha ledob a hátáról a ló, a legjobb, amit tehetsz... ha azonnal visszaülsz rá, és nyeregbe pattansz, Wallace.

Три года спустя в Мире он погиб – не в бою, а упав с лошади после ночной попойки.
Három évvel később Myrben érte a halál, mégpedig nem csatában, hanem egy átmulatott éjszaka után lebukott a lováról.