упасть oor Hongaars

упасть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

esik

werkwoord

Так что лично я не стал бы винить кочергу, если бы та решила упасть на него несколько раз.
Személy szerint, én nem hibáztatnám a piszkavasat, ha még párszor rá akarna esni.

beleesik

werkwoord

упа́сть совершенный вид, непереходный глагол 1) а) Повалиться, устремиться вниз под действием собственной тяжести. б) перен. устар. Оказаться свергнутым, прекратить свое существование. 2) а) Повалиться на землю, потеряв опору в основании. б) Свалиться с ног. в) Быстро броситься вниз; повалиться. 3) а) перен. Опуститься вниз одним концом, краем, будучи закрепленным другим. б) Свеситься, ниспасть. в) Круто направиться вниз (о дороге, тропинке). 4) а) Обрушиться на кого-л., что-л. с большой силой. б) перен. Лечь тяжелым бременем на кого-л. 5) а) перен. Внезапно появившись, быстро распространиться где-л., лечь на кого- л., что-л. (о свете, тени и т.п.). б) Случайно остановиться на ком-л., чем-л. (о взгляде, взоре). 6) перен. Наступить, надвинуться внезапно (о природных явлениях). 7) а) Опуститься, снизиться в уровне. б) перен. разг. Снизиться в цене; подешеветь. 8) а) перен. Сократиться в количестве, в объеме. б) Уменьшиться в силе проявления; ослабеть. в) Обессилеть, изнемочь, пасть. 9) а) перен. Приостановиться в развитии, в росте. б) Прийти в упадок, в запустение. 10) перен. Утратить общественное значение, лишиться общественного признания. 11) перен. Стать недостойным уважения. # https://sanstv.ru/dictionary

упал в Москва-реку-beleesett a Moszkva.folyóba / упал в реку- beleesett a/egy folyóba #

Она могла упасть и ударится головой о камень.
Talán beleesett és beütötte a fejét egy kőbe.

csökken

werkwoord

elesik · kerül · elbukik · legördül · ráborul · ráront · leér · lelóg · alábbhagy · megbukik · eltalál · jut · leesik · zuhan · bukfencezik

Soortgelyke frases

Упасть с неба на землю
az égből pottyan

упасть на спину
hanyatt esik

упасть в отчаяние
kétségbe esik

упасть в обморок
elájul

упасть духом
elcsügged · elkedvetlenedik

voorbeelde

Если не закрепиться в этом месте, можно упасть на 5000 футов вниз.
Ha nem lennének bekötve, innen 1500 métert zuhannának.

12 И потому, кто думает, что он стоит, пусть смотрит, чтобы не упасть+.
12 Következésképpen, aki úgy gondolja, hogy áll, vigyázzon, hogy el ne essen.

Может, единственный смысл жизни – пустое упражнение на выживание: просто подпрыгнуть как можно выше, провисеть отмеренные нам шесть десятков лет и еще десяток, а потом упасть и падать, и падать вечно?
Életünk egyedüli célja egy semmitmondó egzisztenciális gyakorlat lenne – pusztán annyi, hogy olyan magasra ugorjunk, amennyire csak tudunk, megkapaszkodjunk a számunkra előírt hetven-egynéhány évig, aztán kudarcot vallva elbukjunk, lezuhanjunk, és csak zuhanjunk, zuhanjunk mindörökké?

Он не может упасть!
Nem tud leesni!

Но скоро «Союз» должен был упасть на землю, и с ним должен был закрыться этот единственный «глаз» в небе.
Ám a Szojuz hamarosan le fog hullni a földre, és akkor elveszítik egyetlen szemüket az égbolton.

Насколько может упасть рейтинг? 10%? 90%
Akkor hagyjuk - szerinted 10% és 90-et kell tartanunk?

Где ты хочешь упасть?
Hová akarsz lepakolni?

Ты считаешь, что такое дерево могло упасть само?
Azt hiszed, magától dőlt ki?

Если попадание в плен предрешено, вы должны упасть с самолетом.
Ha nem tudnák elkerülni a fogságba esést, osztoznak a gép sorsában.

Так мило со стороны соседей позволить нам упасть на хвост их гаражной распродаже.
Nagyon kedves volt a szomszédoktól, hogy hagytak minket is árusítani a garázsvásárukon.

Я не могу снова так упасть.
Nem kockáztathattam meg, hogy újra a padlóra kerüljek.

Они оторвут тебе голову до того как у тебя появится шанс упасть на землю.
Letépik a fejem, mielőtt üthetnél egyet.

Нельзя просто взять, упасть и так сильно расквасить дыню, да?
Nem zúzol szét dinnyéket egy szimpla megcsúszás, és elesés miatt, igaz Kent?

Он не мог упасть отсюда.
Talán nem innen esett le.

" Влажно, можно упасть "?
" Nedvesen csúszik. "

А его друг - - никак, уж очень он боялся упасть.
De a barátja nem, fél, hogy lezuhan.

Как я могла предположить, что это заставит позицию Ньюбахера упасть ниже плинтуса?
Honnan tudhattam volna, hogy ettől az új pozíciója lefelé veszi az irányt?

Чтож, возможно Пратт позволит тебе упасть на хвост, если этот адрес что-нибудь даст.
Talán Pratt megengedi, hogy besegíts, ha esetleg meglesz a cím.

Вы можете упасть и пораниться.
Még elesik és megüti magát!

Павел предупреждал: «Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть» (1 Коринфянам 10:6—12).
Pál így figyelmeztet: „Aki azért azt gondolja, hogy áll, vigyázzon, hogy el ne essék” (1Korinthus 10:6–12).

В пустыне Сахара температура ночью может упасть на 30 градусов, становится достаточно прохладно, чтобы детеныши пустынной лисицы могли поиграть.
A Szaharában a hőmérséklet éjjel akár 30 fokot is eshet, ez már elég hideg ahhoz, hogy a rókakölykök játszhassanak egy kicsit.

Вначале я с трудом передвигалась и постоянно боялась упасть.
Eleinte alig pár lépést tudtam megtenni, mert mindig attól féltem, hogy hátraesem.

А то скоро здесь будет яблоку не упасть.
A legjobbakat már elfoglalták.

Он может упасть и сломать себе шею.
Leeshet és kitörheti a nyakát.

Так что в него выстрелили прямо здесь, инстинктивно зажал рану, а затем попытался ухватиться за пианино, чтобы не упасть.
Szóval itt lőtték le, ösztönösen a sebéhez nyúlt, és megragadta a zongorát, hogy tompítsa az esés erejét.