уполномочивать oor Hongaars
уполномочивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
engedélyez
felhatalmaz
feljogosít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На основании своего долгого опыта они могут давать более молодым сестрам мудрые советы, на что уполномочивает их Священное Писание (Титу 2:3–5).
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitjw2019 jw2019
Ваша подпись уполномочивает нас применять меры воздействия.
Egy csapat vagytokLiterature Literature
Он никогда не уполномочивал Своих истинных учеников быть частью мира или участвовать в причиненном их войнами пролитии крови.
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketjw2019 jw2019
Верно, что никакая богословская семинария не уполномочивала нас проповедовать.
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt rájw2019 jw2019
Первое Президентство и Кворум Двенадцати уполномочиваются Богом и поддерживаются... как Пророки, Провидцы и Носители откровений.
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőlLDS LDS
Узнав о том, что беспокоит Неемию, персидский царь дал ему воинов и письма, которые уполномочивали его восстановить Иерусалим (Неемия 1:1—2:9).
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadóbiztosítottjw2019 jw2019
Он утверждал, что священство, которое было даровано ему, есть «совершенная система правления, законов и таинств», которая, «если правильно понимается», уполномочивает праведных на то, чтобы они «могли реально отпирать сокровищницу Господню» (DBY, 130, 131).
A kolumbiai hadseregLDS LDS
Именно для таких времен, как сегодняшние дни, Первое Президентство и Кворум Двенадцати уполномочиваются Богом и поддерживаются вами в качестве Пророков, Провидцев и Носителей откровений. При этом Президент Церкви поддерживается как Пророк, Провидец и Носитель откровений, как старший Апостол, и в этом качестве – как единственный человек, владеющий всеми ключами для получения откровений и управления Церковью.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonLDS LDS
Статья 2(7) постановляет: «Ничто, что содержится в настоящем Уставе, не уполномочивает Организацию Объединенных Наций вмешиваться в дела, входящие по существу во внутреннюю компетенцию каждого государства».
Mutasd meg a fényeit!jw2019 jw2019
Он является семи ученикам у Галилейского моря и уполномочивает Петра руководить учениками в служении окружающим.
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniLDS LDS
Что эти ключи уполномочивают делать слуг Господних?
A sógorod vagyokLDS LDS
10 Между тем Савл, угрожая тюремным заключением и смертью, пытался побуждать последователей Иисуса отречься от своей веры (9:1–18а). Первосвященник (вероятно, Каиафа) дал ему письма для синагог в Дамаске, которые уполномочивали его доставлять в Иерусалим связанных мужчин и женщин, принадлежащих к „пути“, то есть придерживавшихся образа жизни, основанного на примере Христа.
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstjw2019 jw2019
Я не уполномочивал кого бы то ни было рассказывать Холу о Монолите.
Mi ez?Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководящий совет — небольшая группа старейшин из числа помазанников, которая представляет класс раба,— уполномочивает своих представителей обучать и назначать служебных помощников и старейшин в десятках тысяч собраний по всему миру.
Az irodájában várhatjw2019 jw2019
К тому же, меня никто не уполномочивал обсуждать с вами эти вещи, полковник.
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján aCHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébenLiterature Literature
Иисус уполномочивает Свидетелей
Nagyon örülök, hogy eljöttéljw2019 jw2019
Затем Президент Буш подписал Оборонный Уполномочивающий Акт, который радикально увеличил финансирование и без того заплывшего жиром теневого правительства
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapjánis engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátopensubtitles2 opensubtitles2
Мосия 25:19 (Мосия уполномочивает Алму установить Церковь)
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenLDS LDS
Мелхиседеково, или высшее, священство уполномочивает людей возлагать руки на головы других и давать благословения.
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezéséreLDS LDS
Никто не уполномочивал Луиджи говорить это от имени всех.
Ha valaki szarakodik velemLiterature Literature
Анисета получила свидетельство и выразила желание креститься, но в то время Церковь не уполномочивала проведение крещений филиппинцев, поскольку на этих островах еще не было постоянных церковных подразделений.
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!LDS LDS
В этом документе Суд пояснил, что Свидетели не обращались за лицензией, поскольку, по их словам, «проповедовать их уполномочивает Священное Писание».
Egy pillanatjw2019 jw2019
В Канаде законы об опеке над детьми уполномочивают властей забирать детей под свою опеку.
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, Manchesterjw2019 jw2019
После того, как Первое Президентство санкционирует рекомендацию человека для служения епископом, они уполномочивают президента кола, регионального представителя Кворума Семидесяти или представителя Высшей власти Церкви посвятить его и рукоположить на должность.
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságLDS LDS
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.