управление документами oor Hongaars

управление документами

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dokumentumkezelés

voorbeelde

Вот тот документ из Управления по охране окружающей среды.
Ez az említett emlékeztető.

Этот документ из Федерального управления по борьбе с наркотиками, которое имеет особые интересы в области слежки, является одним из нескольких документов, доказывающих существование этой базы данных.
Ezt az iratot a leginkább érdekelt Kábítószer Hivatal adta ki, ami egyike azon szövetségi hivataloknak, amelyek nyilvánosságra hozták az adatbázis létezését.

Управление специальных проектов работало без бумажных документов, но не потому, что мы ратуем за защиту окружающей среды.
Az O.S.P. papírmentes iroda, de nem a környezetvédelmi értelemben.

Традиционные системы управления версиями используют централизованную модель, когда имеется единое хранилище документов, управляемое специальным сервером, который и выполняет бо́льшую часть функций по управлению версиями.
A hagyományos verziókezelők központosított modellel dolgoznak, ahol minden verziókezelési művelet egy közösen használt szerveren történik.

Государственному налоговому управлению нужно будет взглянуть на ваши документы, прежде чем я смогу озвучить какую-либо информацию или дать вам допуск к банковской ячейке.
Az állami adóhivatalnak látnia kell a személyijét, mielőtt bármilyen információt kiadhatnék, vagy hozzáférhetne a széfhez.

Послушай, я изучил все документы, когда я взял на себя управление Басс Индастрис, и не было ни слова о проекте в Дубае.
Nézd, átnéztem a feljegyzéseket, mikor átvettem a Bass Vállalatot, és nem szerepelt bennük Dubai projekt.

В Италии технический и бюрократический язык многих документов настолько трудно понять, что в государственном управлении считают, что его нужно изменить.
Olaszországban sok hivatalos iratnak olyan nehéz megérteni a szak- és bürokratikus nyelvezetét, hogy az olasz közigazgatás úgy véli, egyszerűsíteni kell.

Хотя иногда находят относящиеся к периоду Персидской империи надписи на древнеперсидском языке с переводом на аккадский и эламский языки, большинство официальных документов, необходимых для управления делами на территории всей империи, были написаны на арамейском языке, который тогда был международным (Езд 4:7).
Bár a Perzsa Birodalom uralma idejéből találtak néhány, óperzsa nyelven írt feliratot, amelyet akkád nyelvre és egy olyan nyelvre fordítottak le, amelyet általában „eláminak” neveznek, de a birodalom területein a közigazgatásban használt hivatalos okiratokat főleg arámi nyelven, egy nemzetközileg használt nyelven írták (Ezs 4:7).

Он объясняет: «Проверка секретных бумаг и документов ЦРУ о НЛО обнаруживает, что органы управления имеют некоторый интерес к феномену, но скептичны к представлению о внеземном.
Kijelenti: „Az ufókról szóló titkos CIA-akták és okiratok vizsgálata azt tárja fel, hogy ez a szerv csak mérsékelt érdeklődést tanusított a jelenség iránt, és kétkedve fogadta a földön kívüli lények hipotézisét.

Он просмотрел документ и отшвырнул его от себя. – Он не является обязательным для Таможенного управления».
Átnézte a feljegyzést, és visszatolta nekem. – A vámügy nem köteles alkalmazni az ebben foglaltakat.

Управление военно- морской разведки обнаружило, что кто- то загрузил файл, содержащий тысячи секретных документов Пентагона, относящихся к войне в Афганистане
A Tengerészeti Hírszerző Hivatal felfedezte, hogy valaki letöltött egy fájlt, ami több ezer titkosított Pentagon aktát tartalmaz, amik az Afganisztáni háborúra vonatkoznak

Специалисты по имущественному праву оформляют юридические документы, в том числе завещания, договоры доверительного управления, соглашения и доверенности, а также оказывают услуги, связанные с утверждением завещаний и оформлением опеки и попечительства.
Az ingatlanjogi szakemberek jogi dokumentumokat készítenek el és hajtanak végre, ideértve a végrendeleteket, a zálogleveleket és az okmányokat, valamint tanácsokat és útmutatást nyújtanak olyan ügyekben, mint a hagyatéki tárgyalások, a gyámsági eljárások és a képviseleti meghatalmazások.