управление городом oor Hongaars

управление городом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

városirányítás

voorbeelde

Что я могу понимать в управлении городом?
Mit értek én a város irányításához?

И ничего не смыслю в бумажных делах, нужных для управления городом.
Nem értek a papírmunkához, ami egy vár igazgatásához kell.

Благодаря удаче или же мудрому управлению городу удалось избежать набегов великих драконов.
Vagy a jószerencse, vagy ügyes egyezkedés folytán, a várost elkerülték a hatalmas sárkányok pusztításai.

Управление Города позволило им открыть лавочки и небольшие мастерские, где они стали работать, применяя свои умения.
A városfőnök engedélyezte nekik, hogy üzletet vagy kis műhelyt nyissanak, ahol hasznát veszik szakértelmüknek.

Но меня не заботит внутреннее управление городов.
De mi közöm nekem a városok belső viszonyaihoz.

Совместно с органами управления города и полицией Лос-Анджелеса мы разрабатываем меры по обеспечению безопасности жителей.
Szorosan együtt dolgozunk a városi vezetőkkel és a rendőrséggel, hogy meghatározzuk, milyen lépéseket kell tennünk, hogy biztosítsuk mindenki biztonságát.

Я хочу, чтобы ты передал всю информацию о Поле, всю грязь об управлении городом.
Azt akarom, hogy meséljen el neki minden olyasmit Paul-ról, ami rá nézve terhelő lehet.

Позже они напали на полицейское управление города и захватили его, убив 82 сотрудника сил безопасности.
Később megtámadtak egy rendőrségi parancsnoki központot, ahol a biztonsági erők további 82 tagját ölték meg.

УЛЕЙ месяцами пытался развалить управление городом.
A H.I.V.E. hónapokig próbálta megbénítani a város vezetését.

Неужели все думают, что управление городом - это какая-то игра, в которую можно вступить или выйти как заблагорассудится?
Mindenki azt hiszi, hogy egy város vezetése valamiféle játék, amiből az emberek csak úgy kiléphetnek, ha kedvük tartja?

Мы не можем вкладывать деньги в урегулирование, когда их итак еле хватает на управление городом.
Nem pazarolhatunk pénzt egy megegyezésre, amikor a város irányítására sincs elég.

То есть, вы хотите изменить методы управления городом?
Változtatni akarnak a városvezetés módján?

Я на линии с главным управлением города и пишу код, убеждающий устройства, что поезд метро уже достиг конца линии.
Rákapcsolódtam a város főirányítójára, kódot írok, hogy meggyőzzem a panelt, a szerelvény már elérte a végállomást.

Идея об управлении маленьким городом-государством не привлекала честолюбивого престолонаследника, мечтавшего создать огромную единую империю.
A kicsiny városállami kormányzás gondolata aligha tetszett egy nagyravágyó hercegnek, aki nagy, központosított birodalmat akart építeni.

за то, что ты в малом был верен, возьми в управление десять городов.
Mivel nagyon kis dologban hűségesnek bizonyultál, legyen hatalmad tíz város felett.’

Я буду ждать, когда вы придумаете наиболее приемлемый способ управления вашим городом.
Várni fogom, hogy elfogadhatóbb módszert dolgozzatok ki városotok irányítására.

Эти слухи о коррупции - лишь попытка подорвать уверенность в полицейском управлении этого города и моей администрации.
Ezek a szóbeszédek a korrupcióról csak arra jók, hogy aláássák a bizalmat ennek a városnak a rendőrségében és az én hivatalomban.

Свяжись с управлениями в основных городах.
Adjon ki körözést rá minden rendőrőrsnek a nagyobb városokban!

Повстанцы взяли штурмом Главное полицейское управление в деловой части города.
A felkelők megrohamozták a rendőr-főparancsnokságot Asunción belvárosában.

Даже если управление по защите заставит город завтра же начать строительство станции, она не заработает еще годы.
Még ha a KVH kényszeríti is a várost, hogy holnap kezdje meg egy új üzem építését, az még évekig nem fog működni.

После окончания Первой мировой войны Данциг был объявлен «вольным городом» под управлением Лиги Наций и ему принадлежали обширные земли.
Az I. világháború után Danzig úgynevezett szabad város lett, és a Népszövetség irányítása alatt nagy terület tartozott a fennhatósága alá.

Нас — а поймали около двадцати пяти человек — повели по улицам города в управление гестапо, которое находилось в здании табачного склада.
Körülbelül kéttucatnyi emberrel együtt keresztülvezettek az utcákon a Gestapo főhadiszállására, amely egy dohányraktárban volt.

Росетти контролирует въезд и выезд из Тейбор Хайтс, поселился в городе, силой занял управление шерифа.
Rosetti felügyeli a Tabor Heights-i utakat mindkét irányban, letelepedett a városban, átvette a seriffi hivatal irányítását.

Главное управление Церкви, расположенное в этом городе, недавно гостеприимно принимало девятнадцатые Зимние Олимпийские игры.
Az egyház központja ebben a városban van, ahol nemrég vendégül láttuk a 19. téli olimpiát.

Вот какое заверение дает Управление здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорка: «Избавиться от клопов нелегко, но все-таки возможно».
Egy New York-i egészségügyi intézmény megnyugtatta a lakosságot: „Az ágyi poloskáktól nem könnyű megszabadulni, de nem is lehetetlen.”