управление временем oor Hongaars

управление временем

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Időnyilvántartás

Управление временем

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Teendők lista

Soortgelyke frases

элемент управления времени разработки
tervezési idejű vezérlőelem

voorbeelde

Основной дар имбрины - управление временем.
Egy ymbryn képes manipulálni az idősíkokat.

Я знаю, что это - устройство управления временем с ТАРДИС, но что ты сделал?
Tudom, hogy ez a TARDIS időkontrollere, de mit csináltál?

Она разрушила датчик управления временем согласно протоколу.
A protokoll szerint megsemmisítette az időhajtóművet.

Управление временем - не точная наука.
az idő manipuláció nem egy pontos tudomány.

Ты ужасен в подсчетах... и организации, управлении временем, личной гигиене.
Katasztrófális voltál a matekban, a szervezésben, az időd beosztásában, a személyes higiéniádban...

Когда люди узнаю́т, что я пишу об управлении временем, они предполагают две вещи.
Amikor az emberek megtudják, hogy az időgazdálkodásról írok, két dolgot feltételeznek.

Однажды я опоздала на собственную лекцию по управлению временем.
Egyszer késtem a saját előadásomról, amit az időnk beosztásáról tartottam.

Сдается мне что, что это нужно ему для питания его устройства управления временем.
Gyanítom, hogy a saját idejében lévő tápegységet kell használnia.

И ключ к управлению временем — это относиться к своим потребностям как к сломанному водонагревателю.
Tehát az a kulcs a jó időbeosztáshoz, hogy a prioritás-meghatározást a meghibásodott bojlerhez hasonlóan kezeljük.

Управление государством временно осуществляет генерал Бек.
Beck tábornok kezében van az irányítás.

ћеxанизм управлени € переключателем времени прогрет.
Már bemelegedtek az időáramkörök új szabályozócsövei.

Человек, приглашающий вас на встречу, не отвечает за управление вашим временем – за него отвечаете только вы.
Az a személy, aki értekezletre hív, nem felelős az időd beosztásáért - ez csak rád tartozik.

Так что, хотя не всё ещё было идеально, вопросы многообразия в управлении со временем должны были решиться сами собой, верно?
Úgyhogy, bár nem volt minden tökéletes, a sokféleség és a vezetői döntések idővel maguktól kialakulnak, nem?

И они вышли из-под Божьего управления, и со временем действительно выродились и умерли.
Kivonták magukat Isten uralma alól, s idővel megromlottak és meghaltak.

Теперь лишь вопрос времени, когда управление исправительных учреждений выяснит, что я замужем... за преступником.
Csak idő kérdése, hogy kiszúrják, hogy... a férjem börtönviselt.

И еще сказали что подумывают, не перейти ли временно на управление с Земли, пока они будут проверять программу.
És hogy azon gondolkodnak, ne kapcsoljanak-e át egy időre földi irányításra, míg el nem végzik a programanalízist.

Моя дорогая Джо, ТАРДИС работала под дистанционным управлением Верховного Консула Повелителей Времени.
Kedves Jo, a TARDIS-t akkor távirányítással működtette... az Idő Lordok Nagy Tanácsa.

Эта стратегия назначения ставок идеально подходит тем, у кого мало времени на управление кампаниями.
A kattintások maximalizálása ideális az olyan hirdetők számára, akik nem szeretnének sok időt tölteni az ajánlatok megadásával, de a lehető legtöbb kattintást szeretnék elérni hirdetéseiknél a költségkeretük felhasználásával.

Для нас интересно то, что система управления в реальном масштабе времени начинает проникать в нашу жизнь.
Ami ma érdekes az az, hogy a valós időben szabályozott rendszerek kezdenek belépni az életünkbe.

Я вынужден временно передать управление Бобу Сполдингу.
Bob veszi át az irányítást, míg ez rendeződik.

Первый в управлении, но последний в исчислении времени.
Első a kormányzásban, utolsó az idő mértékét illetően.

Временные перемены в управлении, основанные на текущей ситуации, требующей защиты от неубиваемого психопата.
Az ideiglenes változtatás, a management döntése, tekintve a jelenelgi biztonsági helyzetet, beleértve a megölhetetlen pszihopatát.

Реорганизация управления компанией не оставляло много времени для, как вы знаете, для тайных поисков.
Ha egy ilyen céget vezetsz, nincs sok időd, tudjátok, titkos hadműveletekre.

ТАРДИС запечатала кабину управления и поместила ее во временную петлю, чтобы спасти.
A TARDIS elszigetelte a vezérlőtermet és egy időhurokba zárta őt, hogy megmentse.

Думаю, временами чувствам нужно... управление.
Szerintem, néha a szívet is irányítani kell.