уровень доверия oor Hongaars

уровень доверия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megbízhatósági szint

voorbeelde

Показывать уровень доверия в менеджере ключей
A megbízhatósági érték megjelenítése a kulcskezelőben

При реализации всех новых функций сообщества на YouTube от участников ожидается определенный уровень доверия.
A YouTube-on minden új és izgalmas közösségi funkcióhoz bizonyos mértékű bizalom kell.

Мы должны вернуть прежний уровень доверия паствы к церкви
Újra meg kell erősítenünk a bizalmat az egyház és közössége között

Затем выполняется двусторонняя проверка значимости с использованием доверительного интервала, для которого уровень доверия составляет 95 %.
Ezután kétoldali szignifikanciatesztet futtatnak a 95%-os konfidenciaintervallum használatával.

Мы должны вернуть прежний уровень доверия паствы к церкви.
Újra meg kell erősítenünk a bizalmat az egyház és közössége között.

Полагаю, я заслужил такой уровень доверия.
Nyilván kiérdemeltem ezt a bizalmatlanságot.

Это предполагает некий уровень доверия и приятия.
Ez egy bizonyos fokú bizalmat és elfogadást sugall.

Сейчас уровень доверия к СМИ упал до минимума.
Még soha nem volt ilyen alacsony a médiába vetett bizalom.

И у тебя низкий уровень доверия.
És hiteltelen.

— Все не так просто, — ответила Лоубир. — Необходимый уровень доверия еще не установлен.
– Ez sajnos nem ilyen egyszerű – válaszolt Lowbeer. – Még nem építettük ki az ehhez szükséges bizalmi kapcsolatot.

Между партнерами по танцам должен быть определенный уровень доверия.
Van egy bizonyos szintű bizalom a táncpartnerek között.

Между нами был определенный уровень доверия.
Te és én, régen megbíztunk egymásban.

Если Маркер имеет низкий уровень доверия в отмеченных данных, при создании группы страниц будет отображаться значок оповещения [Alert Icon].
Ha az Adatkiemelő nem biztos a megcímkézett adatok helyességében, akkor az értesítés ikon ([Alert Icon]) jelenik meg az oldalcsoport létrehozása során.

Если Маркер имеет низкий уровень доверия в отмеченных данных, при создании группы страниц будет отображаться значок оповещения ([Alert Icon]).
Ha az Adatkiemelő nem biztos a megcímkézett adatok helyességében, akkor az értesítés ikon ([Alert Icon]) jelenik meg az oldalcsoport létrehozása során.

Тем не менее, существенное количество спама, созданного пользователями, может негативно повлиять на уровень доверия к сайту, в результате чего мы будем вынуждены принять меры в отношении него.
Ám ha webhelyén túl sok felhasználó által létrehozott spam található, az hatással lehet a webhellyel kapcsolatos megítélésünkre, és ez idővel oda vezethet, hogy kézi műveletet kell végeznünk a teljes webhellyel kapcsolatban.

Объединения таксистов узаконили первый уровень лестницы доверия.
A taxitársaságok elfogadtatták a bizalom hegyének első elemét.

Это уровень моего доверия.
Ilyen erős az önbizalmam.

Здешний уровень безопасности не внушает доверия.
A biztonsági eredmények nem túl bizalom gerjesztőek.

Итак, мы узнали, что для создания необходимого уровня доверия нужен соответствующий уровень откровения.
Megtanultuk azt is, hogy egy adott bizalommennyiség eléréséhez adott mennyiségű információt kell közzétennünk.

И ещё один секрет: обмен рукопожатиями в течение шести секунд на порядок поднимает уровень окситоцина в крови, гормона доверия.
Itt van még egy titok: Kezet rázni valakivel hat másodpercig, jelentősen megnöveli az oxitocin szintet a véráramban, és ez a bizalomhormon.