уровень группы oor Hongaars

уровень группы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csoportszint

voorbeelde

Мисаки-сан понижает уровень всей группы.
Aki leviszi az osztály átlagát, az Misaki-san.

Уровень профессионализма группы показывает их опытность, поэтому мы можем ожидать, что они предпримут меры по сокрытию и изменению внешности жертв до того, как выставят их на продажу.
A csoport a kifinomultság látszatát kelti, tapasztaltak, szóval várhatóan ellenintézkedést alkalmaznak, hogy elfedjék és megváltoztassák az áldozatok külsejét mielőtt eladják őket.

Он взял все препараты, которые меняют уровень глюкозы, и группу препаратов, которые его не меняют, и подумал: «В чём разница между их побочными эффектами?
Csoportosította a gyógyszereket aszerint, hogy megváltoztatják-e a vércukorszintet vagy sem, és föltette a kérdést: "Miben különböznek a mellékhatásaik?

По сообщениям, у такой группы людей уровень раковых и других заболеваний, как правило, выше.
A beszámolók alapján ezen személyek között mind a rákos, mind a nem rákos betegségek előfordulása gyakoribb.

Глядя на группы стихов в вашем документе, определите, какой уровень внимания будет уделен каждой группе стихов, задав себе приведенные далее вопросы из модели изучения материала.
Miközben áttekinted a lapodon álló verscsoportokat, a tanulási minta alapján megfogalmazott alábbi kérdések segítségével gondold át, mekkora hangsúlyt fognak kapni az egyes szakaszok.

Усиление единства группы и ее уровень.
A csoport egységesítése, és ennek színvonala.

В этом видеосюжете сестра Уилсон показывает, как она использует модель изучения материала, чтобы решить, какой уровень внимания уделить каждой группе стихов в блоке Священных Писаний.
Ebben a videóban Wilson nőtestvér azt szemlélteti, miként használja a tanulási mintát annak meghatározásához, hogy mekkora hangsúlyt fektessen a szentírásblokk egyes verscsoportjaira.

Все участники начинают с этой брошюры, чтобы определить свой текущий уровень самостоятельности и решить, какая группа поможет им стать самостоятельными.
Minden résztvevő ezzel a füzettel kezd, hogy meghatározza aktuális önellátási szintjét, és eldöntse, hogy melyik csoport segíti az önellátóbbá válást.

Отметьте в ваших записях по этому уроку, какой уровень внимания вы решили уделить каждой группе стихов.
Írd be a jegyzeteidbe, mekkora hangsúlyt szeretnél fektetni az egyes verscsoportokra.

Попросите их решить, какой уровень внимания им следует уделить каждой группе стихов, задавая следующие вопросы, взятые из модели изучения материала.
Kérd meg őket, hogy a tanulási minta alapján megfogalmazott alábbi kérdések segítségével fontolják meg, mekkora hangsúlyt fektetnének az egyes versekre.

Хикс повел свою группу по лестнице на второй уровень городка.
Hicks egy elhagyott lépcsőn a város második szintjére vezette az osztagát.

Я достаточно хорошо знаю языки романской группы, но это не мой уровень.
Eléggé otthon vagyok a latin nyelvekben, de ez már nekem is magas.

И хотя получатели ссуд были группой риска, по обычным стандартам, уровень невыполнения кредитных соглашений был очень низким.
Annak ellenére, hogy a hitelfelvevők a normál besorolás szerint magas kockázati besorolásban voltak, a nemteljesítési arány rendkívül alacsony volt.

Ну, они сохраняют повышенный уровень угрозы, информаторы молчат, и никакая террористическая группа не взяла ответственность за взрыв.
Továbbra is fenntartják a készültségi szintet, de nincsenek információk, és egyetlen terrorista csoport sem vállalta a felelősséget a robbanásért.

Если Маркер имеет низкий уровень доверия в отмеченных данных, при создании группы страниц будет отображаться значок оповещения [Alert Icon].
Ha az Adatkiemelő nem biztos a megcímkézett adatok helyességében, akkor az értesítés ikon ([Alert Icon]) jelenik meg az oldalcsoport létrehozása során.

Если Маркер имеет низкий уровень доверия в отмеченных данных, при создании группы страниц будет отображаться значок оповещения ([Alert Icon]).
Ha az Adatkiemelő nem biztos a megcímkézett adatok helyességében, akkor az értesítés ikon ([Alert Icon]) jelenik meg az oldalcsoport létrehozása során.

Чтобы вам было легче определиться с тем, какой уровень внимания необходимо уделить каждой группе стихов, полезно задать себе некоторые из следующих вопросов, связанных с моделью изучения материала.
Hogy el tudd dönteni, mekkora hangsúlyt fektess az egyes verscsoportokra, felteheted magadnak a tanulási minta alapján megfogalmazott alábbi kérdések némelyikét.

Есть шансы, что он не единственный экстремист в группе, желающий поднять это на новый уровень.
Esélyes, hogy nem ő az egyetlen szélsőséges, aki, hajlandó a következő szintre lépni.

После создания группы ее можно добавить на любой уровень иерархии Аналитики, чтобы предоставить всем ее пользователям нужные разрешения.
Egy csoport létrehozása után hozzáadhatja azt az Analytics-hierarchia bármely szintjéhez, annak érdekében, hogy a csoport minden felhasználójának az adott szintnek megfelelő jogosultságokat biztosítson.

[...] Группа экспертов [МОТ] также оценила уровень недовольства из-за нехватки рабочих мест и возмущения тем, что некоторым пришлось нести все бремя кризиса.
Az ILO azt is felmérte, hogy az emberek milyen mértékben elégedetlenek a munkahelyhiány miatt, és mennyire háborítja fel őket az, hogy a válsággal járó terhek egyenlőtlenül vannak elosztva.

Попросите учителей отметить в своих записях по уроку, какой уровень внимания они решили уделить каждой группе стихов, и обсудить свои доводы с группой или в парах.
Kérd meg az oktatókat, hogy írják be a jegyzeteikbe, mekkora hangsúlyt terveznek fektetni az egyes verscsoportokra, és a csoport egészével vagy párokban beszéljék meg, miért.