устойчивость к пестицидам oor Hongaars

устойчивость к пестицидам

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

peszticid rezisztencia

voorbeelde

Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.
A rovarirtóknak ellenálló bogárpopuláció gyors növekedését biztosítja, hogy bőségesen van élelem, és nincsenek természetes ellenségeik, ez pedig arra kényszeríti a gazdát, hogy újra permetezzen, talán a rovarirtóknak egy erősebb fajtáját használva.

Некоторые вредители выживают, так как они устойчивы к определенным пестицидам.
Néhány bogár túléli a permetezést, mivel ellenállóképes bizonyos növényvédő szerekkel szemben.

Некоторые вредители стали устойчивыми к постоянно применяемым пестицидам, поэтому ученые создали более действенные, а следовательно, и более опасные яды.
A növényvédő vegyi anyagok rendszeres használata miatt egyes kártevők ellenállóvá váltak a vegyszerekkel szemben, ezért a tudósok még veszélyesebb mérgeket fejlesztettek ki.

Сорняки и насекомые оказывались устойчивыми к различным видами пестицидов, в то время как для животных и птиц, которые питаются насекомыми, а также для природы и человека эти вещества — ядовиты.
A gyomok és a rovarok ellenállónak bizonyultak egyik növényvédő szer után a másiknak, és szemmel láthatóvá vált, hogy a növényvédő szerek mérgezték a rovarok természetes ragadozóit, a vadvilágot és még magát az embert is.

Как оказывается, та же самая технология сейчас используется для выращивания новых видов кукурузы, пшеницы, сои и других злаков, с повышенной устойчивостью к засухе, затоплению, паразитам и пестицидам.
Így hát ugyanez a technológia alkalmas az újfajta kukorica, búza, szója és más termények előállítására, és ezek ellenállnak a szárazságnak, árvíznek, kártevőknek és irtószereiknek.

По данным одного отчета, «в 1998 году 25 процентов кукурузы, 38 процентов сои и 45 процентов хлопка, выращиваемых в Соединенных Штатах, были генетически модифицированы с целью создания растений, устойчивых к гербицидам или способных вырабатывать пестициды».
Egy tudósítás szerint „1998-ra az Egyesült Államokban termesztett kukorica 25 százalékát, a szójabab 38 százalékát és a gyapot 45 százalékát genetikailag megváltoztatták.