устойчивое землепользование
fenntartható tájgazdálkodás
устойчивый oor Hongaars
устойчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
stabil
hu
árfolyam, gazdaság, valuta
Экономика Японии всё ещё устойчива.
Japán gazdasága még stabil.
szilárd
hu
egyensúly (fizika) szilárd kormányzat-устойчивое правительство
Если я подготовлю устойчивую стратегию, ты хотя бы подумаешь?
Ha... ha tudok összerakni egy szilárd stratégia fogsz legalább tartja?
állhatatos
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ellenálló · tartós · állandó · istálló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он подрывает потенциально устойчивые экономики.
Próbáljon meg pihenniLiterature Literature
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
Körözött gyilkosted2019 ted2019
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a #/#/EGK, #/#/EGK és #/#/EGK irányelvek módosításáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak #. cikke és bekezdésérejw2019 jw2019
Устойчивый.
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след, и значит, если мы и правда хотим обеспечить успех и благополучие следующего поколения, то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanted2019 ted2019
Дверь вновь захлопнулась. – Прошу прощения, но мне понадобится более устойчивая опора.
Miért csinálja ezt Daewongun?Literature Literature
При повороте создаётся ощущение скольжения, а когда она движется против ветра, то очень устойчива.
Vagy most csak úgy itt ragadtam?QED QED
Устойчивое вегетативное состояние.
A folytonos hibajelzés számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её парень пытался заразить себя, чтобы стать устойчивым, как она.
A bosszú veszélyes dolog, barátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явление оказалось устойчивым к хорошим и плохим временам, к войне и миру, к периодам экономического расцвета и спада.
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?QED QED
Как видите, в 1999 году карта устойчивости была такая — менее 10% по США.
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekted2019 ted2019
— Но каким образом волокна, о которых ты говоришь, могут быть собраны в устойчивое восприятие мира?
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülLiterature Literature
Почти через 50 лет после выхода фильма на экраны, журнал «Парад» рассмотрел его устойчивое культурное воздействие, цитируя сообщение Saturday Evening Post, в котором сказано, что фильм был началом «самой впечатляющей собачьей карьеры в истории кино».
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketWikiMatrix WikiMatrix
Мы выращивали эти кусочки в больших количествах, так, чтобы мы могли соединять их в любом порядке потому что мы старались создать наиболее устойчивую систему. Вы увидите это через минуту.
Nincsenek csillagok, kapitányted2019 ted2019
После пяти лет в устойчивом вегетативном состоянии оно не здорово.
Hatalmas hősök leszünk mi ketten, akik egy új kezdethez segítik egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увидел возвышение чуть впереди, которое выглядело достаточно устойчивым, чтобы выдержать вес автомобиля.
A pokolba isLDS LDS
Он высокой степени защиты, устойчивый к взломам.
Biztonságban vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас появилось впечатление, что устойчивое развитие выросло сегодня в некое подобие нового религиозного постулата, типа: «благо рождается через страдания».
Ha minden papírt időben megkapunkted2019 ted2019
Есть участки генов отвечающих за психопатическое и устойчивое поведение.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По трем основным причинам: недостатка внимания, ВИЧ/СПИДа и формы туберкулеза, устойчивой ко многим препаратам.
A Máltán végrehajtott vidékfejlesztési intézkedések vonatkozásában e határozat alapján a tagállamtól behajtandó, illetőleg neki kifizetendő pénzösszegeket az I. és a II. melléklet tartalmazzajw2019 jw2019
Но в отношении использования экологической устойчивости как параметра, как критерия для питания системных решений, потому что как я сейчас показала при помощи этих простых продуктов, они участвуют в этих больших проблемах.
És te?- Én azt hiszem, igented2019 ted2019
Он сиял, может, и тускловато, но зато устойчиво, вне досягаемости для Кэти Торранс.
Barátok voltunkLiterature Literature
Держи руль устойчивей.
Természetesen meg fognak öletni hitetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя пару лет после этого события Пол попал в больницу с пустяковой операцией, но из-за инфекции, устойчивой к антибиотикам, он умер.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a Közösségbeted2019 ted2019
Респектабельность весьма выгодна и обеспечивает вас хорошей работой и устойчивым доходом.
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságLiterature Literature
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.