Гарри Поттер и философский камень
Harry Potter és a bölcsek köve
философский камень oor Hongaars
философский камень
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bölcsek köve
Вы же, в свою очередь, убедили меня, что философский камень работает.
Te, cserében, bizonyítottad, hogy a bölcsek köve működik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но философский камень...
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на практике он так и не смог создать совершенный философский камень.
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это философский камень.
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, раз уж я снова заполучила философский камень...
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Философский камень увеличит твою силу.
A tavalyi megnyitóm ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он погрузит в него философский камень.
Farage úr, nem rendelkezem megbízatással - ez tagadhatatlan -, de ha egészen őszinték akarunk lenni, az orosz csapatok sem rendelkeztek azzal, amikor behatoltak Grúzia területére.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Философский камень - легендарная субстанция, наделённая поразительной энергией.
éve élek DubaibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, Шрам не создал философский камень.
Farage úr, nem rendelkezem megbízatással - ez tagadhatatlan -, de ha egészen őszinték akarunk lenni, az orosz csapatok sem rendelkeztek azzal, amikor behatoltak Grúzia területére.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обращу его в философский камень!
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал всем, что уезжаю из деревни искать философский камень, но на самом деле искал тебя.
Remek, és az öné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Философский камень!
És hozza be a csomagokat, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боль — это философский камень, обращающий простых смертных в бессмертных.
Reggel fizetünkLiterature Literature
" Философский камень- легендарная субстанция, наделённая поразительной энергией
Még mindig szorongatja a tökömetopensubtitles2 opensubtitles2
Философский камень?
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы создать философский камень внутри себя...
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень больно мне думать, что я не увижу Лию и ребенка, мое Оно, моего Джулио, мой Философский камень.
Wang, ' Phousse, tiétek a középső pontLiterature Literature
Гарри Поттер и философский камень
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukopensubtitles2 opensubtitles2
И всё ради того, чтобы найти человека, способного создать философский камень.
Húzz el innen, MiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что философский камень можно создать из человеческих жизней.
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той персоне философский камень нужен для собственных целей.
Mi a fenét csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покуда эти двое ищут философский камень, их будут преследовать несчастья.
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, должна тебе сказать, не я создала философский камень.
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот зачем мне нужен философский камень.
Peter, erről sosem beszélgettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Философский камень.
Az álláshirdetés középfokú végzettséggel rendelkező jelölteket keresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему сказала, что в Вавилоне он найдет философский камень.
Szeretnék menni egy körtLiterature Literature
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.