фильм oor Hongaars

фильм

/'fjiljm/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

film

naamwoord

совокупность движущихся изображений, связанных единым сюжетом

alkotás

Страшный был фильм! Похоже, этой ночью мне будут сниться кошмары.
Ijesztő film volt. Biztos rémálmaim lesznek tőle ma éjjel.

mozi

naamwoord

Я за эвтаназию для всех, кто болтает во время просмотра фильмов.
Támogatom az eutanáziát olyanokkal szemben, akik beszélnek a moziban.

Soortgelyke frases

австралийское бюро классификации фильмов и литературы OFLC
Film- és Irodalomosztályozó Testület

музыка к фильму
filmzene

молодёжный фильм
ifjúsági film

криминальный фильм
bűnügyi film

фильм-драма
filmdráma

музыка из фильма
Filmzene · filmzene

фильм для глухонемых
fim siketnémáknak

Премия «Оскар» за лучший фильм
Oscar-díj a legjobb filmnek

Фильмы с субтитрами
feliratos lilmek

voorbeelde

Продолжительность фильма: 101 минута.
A film hossza 101 perc.

Я люблю заниматься фильмами, и я люблю любовь.
Szeretek filmezni, és szeretem a szerelmet.

Кодзима также рассказал на Electronic Entertainment Expo, что он уже подписал контракт с Голливудской компанией, по адаптации видеоигры в фильм.
Kodzsima ugyanezen hónap során bejelentette az E3-on azt is, hogy egy hollywoodi féllel tárgyalt a videojáték filmé adaptálásáról.

Для каждого типа видео (фильмов, телесериалов, музыкальных клипов, интернет-видео и т. п.) есть отдельный шаблон.
A YouTube-ra feltölthető minden egyes videótípushoz (filmek, tévéműsorok, zenei és internetes videók) külön sablon tartozik.

Что скажешь про фильм?
Mit gondolsz róla?

Согласно документальному фильму, одним из самых дорогих объектов недвижимости ВМРО-ДПМНЕ является восьмиэтажное здание центрального офиса партии, оцениваемое в 40 миллионов евро (43,9 миллионов долларов).
A dokumentumfilm szerint a VMRO-DPMNE egyik legértékesebb tulajdona a nyolcemeletes székhelye, amelynek értékét 40 millió euróra becsülik.

Премьер-министр, какой Рождественский фильм вы считаете самым лучшим?
Miniszterelnök úr, ön szerint melyik a legjobb karácsonyi film?

С браком Монро преобразовалась в иудаизм, что привело к запрету всех её фильмов.
A házasság során Monroe felvette a zsidó vallást; emiatt Egyiptom valamennyi filmjének vetítését betiltotta.

Любой фильм про НЛО меня всегда пугал.
Mindig féltem az UFO - s filmektől.

Вообще мы не скачиваем пиратские фильмы.
Mi általában nem szoktunk kalózkodni.

Я люблю Рождественские фильмы.
Imádom a karácsonyi filmeket.

Я оплатил 50 фильмов, на месяц тебе точно хватит.
Előfizettem 50 filmre, ami neked kb egy hónapig tarthat.

Кто-нибудь смотрел этот фильм, который мы представляем?
Látta valaki ezt a filmet, ami miatt így beöltöztünk?

В одном фильме ангелы помогают бейсбольной команде, которая проигрывает.
Az egyik filmben az angyalok egy vesztésre álló baseballcsapatnak segítenek.

Помнишь тот фильм, в котором ты снималась, про двойного агента?
Emlékszel arra a filmre, amiben kettős ügynököt alakítottál?

Вот первый фильм.
Ilyen az első film.

Давайте дождемся окончания фильма.
Várjuk meg a film végét.

Ты что, фильмы не смотришь?
Nézel te egyáltalán filmet?

Я видел твои фильмы.
Láttam a filmjeit.

Фильма о супергероях, да, но-
Szuperhősös filmekbe, igen, de ez...

Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и Гвен
Thomas, az új Eddie és Gwen film premierbálja miatt van a városban

Иногда ведь и студенты снимают фильмы.
Néha diákok is csinálnak filmeket.

Знаешь, тебе не обязательно лежать на диване, как в фильмах Вуди Аллена.
Tudod, tulajdonképpen nem kell a kanapén feküdnöd, mint egy Woodie Allen filmben.

Королевское общество предупреждения жестокости по отношению к животным ожидает, что следующими выйдут из моды — и окажутся на улице — далматинцы, ставшие популярными благодаря недавнему фильму.
Az állatokkal szembeni kegyetlen bánásmód megakadályozására alakult királyi társaság (RSPCA) arra számít, hogy a dalmaták lesznek a következők, melyektől megszabadulnak, amikor majd kimegy a divatból ez a mostani mozifilmek által népszerűsített fajta.

А наши следующие гости сняли самый популярный сейчас фильм в мире.
Vendégeim egy nagysikerű film sztárjai: