фильм ужасов oor Hongaars

фильм ужасов

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

horrorfilm

naamwoord

Знаешь Лаверн, если бы это был фильм ужасов, я бы испугался, что буду следущим.
Tudja, Laverne, ha ez egy horrorfilm lenne, paráznék, hogy én leszek a következő.

Soortgelyke frases

комедийный фильм ужасов
horrorvígjáték

voorbeelde

Это беспрецедентный случай в фильмах ужасов такого направления.
Az eset azonban megjelenik A rettenthetetlen című filmben.

Мы словно из фильма ужасов!
Mintha egy horrorfilmből léptünk volna ki!

Ты знаешь фильмы ужасов где кто-то сделал что-то довольно глупо и все ненавидят его за это?
Tudod ez a rémisztő történet része amikor valaki csinál valami nagy hülyeséget és mindenki utálja ezért.

Показываются порнографические фильмы и фильмы ужасов.
Itt rendszeresen pornográf és horrorfilmeket mutatnak be.

Там было полно книг про серийных убийц и фильмы ужасов.
Tele volt sorozatgyilkosokról szóló könyvekkel meg horrorfilmekkel.

Фильм ужасов!
Egy horror filmet!

В фильме ужасов убийца же не хватает мегафон и не объявляет
Egy horrorfilmben a gyilkos nem jelenti be hangszórón, hogy

«Ярость гризли» англ. Grizzly Rage — канадский фильм ужасов 2007 года производства студии RHI Entertainment.
A dühöngő grizzly (Grizzly Rage) egy 2007-ben bemutatott kanadai horrorfilm, amelyet az RHI Entertainment cég rendezett.

Ќо... ак и в любом нормальном фильме ужасов, мой кошмар началс € в... летнем лагере.
De... mint minden jó horror filmben, az én rémálmom is egy nyári táborban kezdődött.

Он все время говорил о комиксах и... и фильмах ужасов и играл с ножом.
Mindig képregényekről dumált, és horror filmekről, meg a késével szórakozott.

— Фильм ужасов всегда подстерегает нас, — говорила она, — нужны лишь правильно сложившиеся факторы.
- A horrorfilm mindig ott lappang - folytatta. - De csak bizonyos körülmények között szilárdul meg.

Кроме того, что твое тело стало похоже на фрагмент из фильма ужасов...
Eltekintve attól a vizuális horrortól, amivé a tested vált.

Фильм ужасов?
Horrorfilm?

Знаешь, ты не особо похож на любителя фильмов ужасов.
Tudod, nem mondtam volna meg, hogy horror rajongó vagy.

Но это фильм ужасов, и Билли Мерфи охотится за нами.
Egy horrorfilm, és Billy Murphy ránk van kattanva.

Это похоже на концовку фильма ужасов.
Mint egy horrorfilm zárómondata...

Это как сюрреалистический фильм ужасов для одержимых порядком.
Olyan, mint egy szürreális horror film kényszerbetegeknek.

Его страсть - старые фильмы ужаса.
Szenvedélyes régi horror rajongó.

Прямо как из фильма ужасов, неправда ли?
Tisztára mint egy horror film, ugye?

А я думаю, этот фильм ужасен.
Szerintem gáz volt a film.

Назови ремейк революционного фильма ужасов, в котором...
Mi az áttörő sikerű film feldolgozásának címe, amiben...?

Милая, я там уже стоял, и я видел жесть жестяную, как в фильме ужасов.
Cica, ott voltam az előbb, és nagyon durva dolgokat láttam, olyan horrorfilmes dolgokat.

Посмотрел больше 200 фильмов ужасов.
Több mint 200 horror filmem van otthon.

Нет, это фильм ужасов.
Nem, ez egy horrorfilm.

Их лирика и образы находятся под сильным влиянием готической литературы, поэзии, фильмов ужасов и мистики.
Dalszövegeiket, megjelenésüket, albumborító és pólómintáikat erősen befolyásolja a gótikus irodalom, a költészet, a mitológia és a horrorfilmek.