фильм-ограбление oor Hongaars

фильм-ограбление

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

heistfilm

voorbeelde

Как в конце каждого фильма об ограблении.
Ez olyan, mint a heist filmek * vége.

Это прямо как в голливудских фильмах, когда во время ограбления камерам наблюдения посылается заранее записанное видео.
Pont olyan, mint a hollywoodi filmekben, amikor a rablás alatt a megfigyelő kamerát előre rögzített videóval látják el.

Ограбление банка, это тебе не фильм ужасов.
Bankrablás, nem horrorfilm.

Он обследовал все комнаты в нашем доме, сказав, что собирается снять фильм, таким образом, он собрал нужные сведения для ограбления.
Szemügyre vette az összes szobát a házunkban, mintha filmezni akart volna ott, azért, hogy információkat szerezzen egy rablás kivitelezéséhez.

Вы должны были узнать место ограбления, а не тратить время на мероприятие по глупому детскому фильму.
A helyszínt kellett volna megtudnotok, nem pazarolni a drága időnket egy bugyuta gyerekfilmmel.

Сюжет фильма основан на статье П. Ф. Клуджа и Томаса Мура «Парни в банке» (англ. The Boys in the Bank) об ограблении бруклинского банка Джоном Войтовичом и Сальваторе Натурале 22 августа 1972 года.
A film P.F. Kluge és Thomas Moore: The Boys in the Bank című újságcikke alapján született, ami a Life magazinban jelent meg és megtörtént esetet írt le: egy Brooklynban lévő bankot akart kirabolni 1972. augusztus 22-én John Wojtowicz és Salvatore Naturile.