фильм-катастрофа oor Hongaars

фильм-катастрофа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

katasztrófafilm

фильм, герои которого попали в катастрофу и пытаются спастись

filmműfaj

Знаешь, я не уверен насчет фильмов-катастроф в этом году.
Nos, nem hiszem, hogy idén a katasztrófafilm menne.

voorbeelde

Это мог бы быть фильм-катастрофа.
Lehetnénk egy katasztrófafilmben.

Прям фильм-катастрофа, только всё по-настоящему.
Kicsit katasztrófa film, kivéve, hogy valós.

Всё равно, это фильм-катастрофа.
Attól még mindig egy katasztrófafilm.

— Мне это все страшно понравилось, — сказал Михаил. — Я всегда обожал фильмы-катастрофы.
– Nagyon élveztem – mondta Mihail. – Mindig is imádtam a katasztrófafilmeket!

Это не фильм катастрофа.
Nem katasztrófafilm.

Знаешь, я не уверен насчет фильмов-катастроф в этом году.
Nos, nem hiszem, hogy idén a katasztrófafilm menne.

Когда в новостях постоянно видишь, как стихия уносит жизни людей и уничтожает целые города, невольно приходишь к мысли, что конец мира — это, скорее, неизбежная реальность, чем материал для фильма-катастрофы.
Amikor olyan képekkel bombáznak bennünket, amelyek valóságos embereket és valóságos helyeket ábrázolnak egy pusztítás után, könnyű a világvégét valós veszélynek tekinteni, és nem csak a filmekben megjelenített eseménynek.

Фильмы о различных катастрофах «отвлекали от катастроф реальной жизни» («World Cinema—A Short History»).
A katasztrófafilmek arra szolgáltak, hogy „elvonják a figyelmet a valós élet katasztrófáiról” (World Cinema—A Short History).

В ходе одного из исследований субъектам показали фильмы о серьезных автомобильных катастрофах.
Az egyik kísérletben súlyos autóbalesetekről szóló filmeket mutattak a résztvevőknek.

Как вовремя ты вспомнил про фильм, где героя восстанавливали по кусочкам после жуткой катастрофы.
Jókor emlegeted fel a fickót, akit egy szörnyű baleset után építettek újjá!

После вчерашней катастрофы я просто не могу говорить о платье актрисы и о фильме вообще.
A tegnapi katasztrófa után nem tudok egy színésznő ruhájáról vagy a filmekről beszélni.