финансовый кризис oor Hongaars

финансовый кризис

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Válság

Международный финансовый кризис стал во втором полугодии 2008 года одной из наиболее важных политических тем.
A 2008-as év második felétől a pénzügyi válság az egyik legfontosabb politikai téma.

Финансовый кризис

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pézügyi válság

Финансовый кризис 2007—2008 годов.

voorbeelde

Исландия переживала финансовый кризис.
Izland átesett ezen a pénzügyi krízisen.

Думаю, лучше не обсуждать это, пока мы не выбрались из этого финансового кризиса.
Azt hiszem, az lesz a legjobb, ha nem beszélünk erről a pénzügyi krízisünk végéig.

А недавний финансовый кризис – сколько пространства на этой диаграмме он бы мог занять?
És a legújabb gazdasági válság - mekkora részét fedheti le a diagramnak?

Мировой финансовый кризис сможет сделать это.
Egy új pénzügyi válság is.

Когда компании проводят реорганизацию и сокращение штатов во избежание финансового кризиса, объем работы у служащих увеличивается.
Miközben a vállalatok átszervezésekkel és létszámleépítéssel megpróbálják szinten tartani a bevételüket, az alkalmazottaktól egyre több és eredményesebb munkát várnak el.

В 2011 году в Белоруссии начался финансовый кризис, была объявлена девальвация белорусского рубля, начались резкие увеличения цен.
Szintén 2011-ben gazdasági válság sújtotta az országot, a rubel értéke csökkent, az árak emelkedtek.

Идем далее, наступил финансовый кризис.
Szóval ahogy azt tudjuk, itt a gazdasági világválság.

Одно из таких испытаний, связанных с этим финансовым кризисом, выпало на долю старейшины Парли П.
Az ezen pénzügyi válsághoz kapcsolódó kihívások egyike éppen Parley P.

Вспомните последний финансовый кризис или крах интернет-компаний.
Gondoljanak a legutóbbi pénzügyi válságra, vagy a dot-com összeomlásra.

Диосдадо, отец четверых детей, рассказывает, что из-за недавнего финансового кризиса ему стало труднее обеспечивать семью.
Diosdado, egy négygyermekes családapa elismeri, hogy a nemrégiben bekövetkezett gazdasági válság miatt nehezebb gondoskodnia a családjáról.

Мировой финансовый кризис 2008 года отразился и на Исландии.
A 2008-as globális pénzügyi válság azonban Új-Zélandot is súlyosan érintette.

Однако, Нюборг, Дания борется с финансовым кризисом и долгами.
De itthon mi is küzdünk a pénzügyi válsággal, és a munkanélküliséggel.

И очень, очень сложно обосновать финансовый кризис.
És értelmet adni a pénzügyi krízisnek nagyon-nagyon nehéz.

Нам предстояло пройти через тяжелый финансовый кризис.
A gazdasági válság könyörtelen volt.

«Антикризисная» работа может казаться бредовой или классной, зависит от того, как обстояли дела, когда вас настиг финансовый кризис.
Az áthidalás lehet őrült vagy menő is, aszerint, hogy sikerült helyezkedni, amikor beütött a személyes anyagi csőd.

Мировой финансовый кризис также открывает мир.
A globális gazdasági válság szintén megnyitja a világot.

Как это ни печально, наряду с глобальным финансовым кризисом неуклонно растет и экологическая задолженность нашей планеты.
Szomorú, hogy a világ nem csak gazdasági válságban van, hiszen a földünk ökológiai adóssága is egyre csak halmozódik.

Затем наступил финансовый кризис
Aztán megtörtént a pénzügyi összeomlás.

Особенно остро эта проблема стоит в Юго-Восточной Азии, где финансовый кризис толкает самых малоимущих на путь преступности.
Különösen aggasztó a helyzet Délkelet-Ázsiában, ahol a pénzügyi válság bűnözésbe taszítja a legszegényebbek embereket.

Недавно Обама вернулся к оптимизму ( надпись: " Да, мы сможем! " ) во времена глобального финансового кризиса.
Nemrégiben Obama előhozta az optimizmust a pénzügyi világválság idején.

Давайте не будет забывать, кто в действительности платит за этот финансовый кризис
Ne feledkezzünk hát meg arról, hogy ki fizeti meg legkeményebben az összeomlás árát.

Других тревожит мировой финансовый кризис.
Mások attól tartanak, hogy mi lesz, ha az egész világon összeomlik a gazdaság.

во времена глобального финансового кризиса.
Nemrégiben Obama előhozta az optimizmust a pénzügyi világválság idején.

За финансовым кризисом идет вторая и куда большая волна о которой нам необходимо поговорить
Nos, a pénzügyi válságot követi egy második, nagyobb hullám, amiről ügyszintén szót kell ejtenünk.

Это финансовый кризис.
Ez a kérdésnek a pénzügyi válságra vonatkozó része.