управляющий фирмой
cégvezető
фирма oor Hongaars
фирма
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
cég
ru
деловая компания
Том потерял работу, потому что фирма решила, что робот мог бы делать его работу лучше.
Tom elvesztette az állását, mert a cég úgy döntött, hogy egy robot jobban el tudja végezni a munkáját.
vállalat
Фирма моего отца на грани банкротства.
Apám vállalata a csőd szélén áll.
üzlet
ru
деловая компания
Я должен съездить к ней в фирму с парой срочных доставок.
El kell mennem az üzletbe, elhozni neki két sürgős küldeményt.
társaság
Ваша французская фирма судится с вашей же, как раз той, что на Бермудах.
A francia társaságuk pert indít a Bermuda társaság ellen.
bolt
ru
ФИРМА, -ы, ж. 1. Торговое или промышленное предприятие, производственное объединение. Крупная фирма Торговая фирма Иностранная фирма 2. перен. Внешний вид, прикрытие, предлог для чего-нибудь (устар.). Его сочувствие — только фирма 3. собир. Модная одежда (прост.). Под фирмой чего, в значение гресЬюга срой. п. — то же, что под флагом чего-нибудь Секрет фирмы (разговорное шутливое) — как это удалось, как это сделано — секрет (обычно о чём-нибудь хорошем). || прилагательное фирменный, -ая, -ое (к 1 значение).
hu
cég vállalkozás kereskedelmi vagy ipari vállalkozás, termelési szövetség. Nagy cég kereskedelmi cég külföldi cég
Я обзвонила все фирмы по спецэффектам в городе.
Felhívtam minden boltot a városban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта девушка меня нашла, она сказала, что я должна идти в эту фирму " Пайнхёрст ".
Mi köze ehhez az egészhez Samnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы ждём, что наша фирма способна на нечто большее!
Anyu hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А юридическая фирма Джереми...
Ne legyen # százalék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аварийная компания - это " CGS " из Гавра, весьма авторитетная фирма.
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рада за вас, но разговор не о Харви, а о фирме.
Anyának nem kellett volna a boltban lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но впервые в истории фирмы продажи за границей выше, чем дома.
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia DoktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факт хорошо известен фирмам, которые это давно практикуют. Таким, например, как Dupont или SD micro electronics.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megQED QED
Когда наша жертва проникла в юридическую фирму, она начала с основного - почты, календарей, платежек.
Fekete- lélekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа – вы сможете её получить, возможно, в следующем году.
Tegyétek kited2019 ted2019
Это правда, что вы аналитик в фирме " Брюстер Киган "?
De kilométerekre voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы полагаем, что кто-то из Пентагона продал ноутбук, содержащий часть исходного кода одной китайской фирме.
Sokan vannak odabent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не вижу никаких свидетельств, что ему заплатили, и он точно не клиент фирмы такого уровня.
Nem olyan amilyennek gondolodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уинстон, скажи им, что ты хотел удержать его брата в своей фирме, пожалуйста!
Mit használtál, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я вам понадоблюсь, позвоните мне завтра, в мою юридическую фирму.
Az egyes benyújtott pályázatok értékelése az e-tartalom-plusz munkaprogramban meghatározott kritériumok szerint történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорит женщина, которая вот-вот родит ребенка от главы фирмы.
Mi...... szünetet tartunk éppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предположим, что Манфреду задал тот же вопрос ответственный работник из другой фирмы.
Az EU vasúthálózatának hossza kb. 213.000 km, amire becslések szerint úgy 900.000 liter vegyszert locsolunk szét évente.jw2019 jw2019
Проникнете в самую охраняемую разведовательную фирму в мире?
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да, мы всё ещё консалтинговая фирма по компьютерам.
Hozzád képestted2019 ted2019
А что на счет людей не из фирмы?
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владеет и руководит " Комплексными решениями ", консалтинговой фирмой по личной безопасности в Энсино.
A felülvizsgálatok közzétételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По любому поводу, начиная с того, во сколько ребенок должен ложиться спать, и кончая обязанностями по дому и суммой на карманные расходы, они ведут переговоры, не уступающие переговорам крупнейших фирм.
Jól van, örülök nekijw2019 jw2019
Он устраивает свою новую жизнь, и он хочет точно оценить фирму.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знали, что ваша фирма пытается добыть миллионы долларов, необходимые для погашения их долга, путем привлечения пятерых партнеров?
Azt mondtam, " Francba... menjünk végig rajta, járjuk végig az utat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что шагай своими жирными ножками к двум последним юристам в вашей жалкой фирме, и решайте, насколько глубоко вы готовы залезть в свои карманы, чтобы откупиться от меня.
Kitűnő anyagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.