фруктовый сок oor Hongaars

фруктовый сок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyümölcslé

naamwoord

жидкость, получаемая из фруктов

voorbeelde

Амайя, ты не знаешь, куда Хасинта поставила фруктовые соки?
Amaia, tudod, hol tartja Jacinta a gyümölcsleveket?

Это подобно питью смеси фруктового сока с ядом.
Olyan, mintha gyümölcsléből és méregből álló keveréket inna.

Ну, несколько литров чистого фруктового сока, плюс два литра, в которые мы добавляем.
Itt van a tiszta gyümölcslé, plusz a 2 liter amihez hozzáadunk.

Это работает и с вином, и с фруктовым соком.
Ugyanez igaz a borra és a gyömölcslére is.

От вина он отмахнулся, с готовностью принял фруктовые соки, холодное сладкое молоко, а затем и горячий кофе.
A bort elhárította, mohón elfogadta viszont a gyümölcsleveket, a hideg, édes tejet, aztán a gőzölgő kávét.

Их нужно растворить в каком-нибудь фруктовом соке перед употреблением.
Keverjék valami gyümölcslébe fogyasztás előtt.

Вечером, стоя на широкой веранде, он пил терпкий фруктовый сок и наблюдал закат.
Egyik este a verandán állva, illatos gyümölcslevet szopogatva, Dorst átölelve nézte a naplementét.

То же самое можно сказать и о полном фруктозы кукурузном сиропе, о фруктовом соке, необработанном сахаре и мёде.
És ott van a magas fruktóztartalmú kukoricaszirup, a gyümölcslé, a nyerscukor és a méz is.

Вообще- то, он на фруктовом соке
Ami azt illeti, gyümölcslével ízesített

Ты не можешь положить яйцо во фруктовый сок!
Tojást nem tehetsz a gyümölcslébe!

Летом полезен любой фруктовый сок.
Nyáron bármilyen friss zöldség.

Вообще-то, он на фруктовом соке.
Ami azt illeti, gyümölcslével ízesített.

Чак, ты что собираешься обезвредить ядерную бомбу при помощи фруктового сока?
Chuck, te most hatástalanítani fogsz egy atombombát almalével?

Фруктовый сок не убережет тебя от смерти, от яда.
A gyümölcslé nem akadályozza meg, hogy a méreg megöljön.

Так как много фруктового сока уже есть в смеси?
Szóval mennyi gyümölcslénk van benne eleve?

Возможно, это - владелица бара фруктовых соков в Снерлинге.
Talán egy üdítőital-bár tulajdonosa Snerlingben.

Пей больше фруктовых соков или воды и отводи больше времени на сон.
Igyál sok gyümölcslevet vagy vizet, és aludj többet.

Есть количество литров чистого фруктового сока, который она добавляе.
Itt van a tiszta gyümölcslé amit hozzáad.

Наиболее полезны фрукты или свежеотжатый фруктовый сок.
A legjobb a friss gyümölcs vagy a frissen préselt gyümölcslé.

Фруктовые напитки и фруктовые соки
Gyümölcsitalok és gyümölcslevek

Теперь я полностью отказалась от них — только фруктовые соки или простая вода.
Most csak tiszta gyümölcslevet vagy vizet iszom.

— обрывает ее Элен. — Фруктовый сок — Виржини, а мне — стакан пива.
– utasítja rendre Hélène. – Virginie-nek egy gyümölcslét, nekem egy sört.

Так как много фруктового сока будет в смеси?
Szóval, mennyi gyümölcslé lesz a keverékben?