хлебная закваска oor Hongaars

хлебная закваска

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kovász

naamwoord

kenyér készítéséhez való élesztős, sótlan "tésztaféle"{A kovász előtészta, amely liszt és víz felhasználásával, természetes élesztőgombák és tejsav-, ecetsav-baktériumok felszaporításával készül.}

voorbeelde

Нет, это хлебная закваска семьи Бойлов.
Nem, ez a Boyle család kovászalapja.

12 Тогда они поняли, что он говорил им о том, чтобы они остерегались не хлебной закваски, а учения+ фарисеев и саддукеев.
+ 12 Akkor felfogták, hogy nem azt mondta, hogy a kenyér kovászától, hanem hogy a farizeusok és szadduceusok tanításától+ óvakodjanak.

Хлебное приношение не содержало закваски, служащей символом испорченности; не содержало оно и меда, под которым, вероятно, подразумевался фруктовый сироп, имеющий свойство вызывать брожение.
A gabonaáldozatban nem volt kovász, ami a romlottság jelképe; méz, azaz valószínűleg gyümölcsszirup sem volt benne, aminek erjesztő hatása van.

Покажите изображения следующих предметов или нарисуйте их на доске: горчичное зерно, дрожжи или закваска (или хлеб: объясните, что в кулинарии применяется закваска, которая добавляется в хлебное тесто перед выпеканием хлеба, чтобы оно поднялось), жемчужина, небольшой сундук с сокровищами и сеть.
Tegyél ki képeket a következő dolgokról, vagy rajzold fel őket a táblára: mustármag, kovász vagy élesztő (illetve kenyér – magyarázd el, hogy a kovászt a kenyér tésztájába teszik, hogy sütés előtt megkelessze azt), igazgyöngy, kis kincsesláda, és gyalom, vagyis háló.

11 Никакое хлебное приношение, которое вы будете приносить Иегове, не должно быть заквашенным+, потому что закваску и мёд* нельзя сжигать как приношение Иегове, сжигаемое на огне.
11 Ne legyen kovászos+ egyetlen gabonafelajánlás sem, melyet Jehovának mutattok be, mert egyáltalán nem szabad kovászt és mézet füstölögtetni tűzfelajánlásként Jehovának.