хлебная крошка oor Hongaars

хлебная крошка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kenyérmorzsa

naamwoord

prézli

naamwoord

voorbeelde

Подкинь еще одну хлебную крошку, еще одну.
Még egy kenyérmorzsát, csak még egyet.

Это хлебные крошки.
Olyan, mint a kenyérmorzsa.

Оставляет улики позади, словно хлебные крошки.
Morzsaként hagyja hátra a bizonyítékokat.

Это лучше, чем хлебные крошки.
Hát, jobb, mint a kenyérmorzsa.

Как только он подключился к телесети, я собрала хлебные крошки.
Amint megnyitja a csatornát, és feltérképeztem a jeleket.

Это мне на хлебные крошки?
Kenyérmorzsára kértem?

Итак, теперь из машины вытекает масло, и мы можем идти за маслянным следом, как за хлебными крошками.
Ha pedig az autóból folyik az olaj, akkor követhetjük a nyomokat, mint valami kenyérmorzsákat.

— Вроде того, только это цифровые хлебные крошки на батарейках, которых хватит на двадцать лет.
– Valami olyasmi, csak éppen ezek digitális morzsák, húsz évig tartó elemekkel.

Именно в тот миг он взглянул на пустую тарелку и увидел мышонка, который лакомился хлебными крошками.
Ekkor pillantott az üres fatálra, és látta meg az egeret, amely a kenyérmorzsákból lakomázott.

Либо вы намеренно оставляете хлебные крошки, либо вы действительно плохо заметаете следы.
Vagy szándékosan hagytok nyomokat vagy nagyon rosszak vagytok a nyomok eltüntetésében.

Он следует по хлебным крошкам, да?
A morzsás utat követi, igaz?

Сажа, хлебные крошки, плацента.
Korom, tészta és magzatvíz.

Гонория вышла из комнаты, оставив Маркуса с пустым подносом и хлебными крошками.
Honoria szó nélkül kilépett a betegszobából, otthagyta Marcust az üres levesestállal és pirítósmorzsákkal.

Она оставляет на своем пути хлебные крошки.
Kenyérmorzsákat hagy hátra.

Хлебные крошки, которые можно отследить?
Jeleket, amiket követhetünk?

Пусть она по хлебным крошкам придёт ко мне.
Hadd jussanak el hozzám!

Они последовали по хлебным крошкам и вернулись домой.
Követték a zsemlemorzsa ösvényt egész a házukig.

За хлебной крошкой.
A prézli mögött!

Я думала, мы пойдем по хлебным крошкам ко мне, Хэнсел.
Azt hittem követjük a mézeskalácsmorzsákat vissza a lakásomig, Jancsi.

Это не означает, что она не оставила хлебные крошки.
De attól még néhány kenyérmorzsát hagyhatott.

В основном, тут пустые обещания и сожаления, но... есть и хлебные крошки, которые и привели меня сюда.
Leginkább üres ígéretek és megbánás az egész napló, de volt pár nyom, ami elvezetett idáig.

Первой хлебной крошкой.
Az első nyom.

Я нашла для тебя хлебную крошку.
Volna még itt valami.

Этот больной ублюдок оставляет нам хлебные крошки.
Ez a beteg állat direkt hagy nekünk nyomokat.

Но когда я пошла назад по хлебным крошкам, оказалось, что кто-то меня просчитал.
De amikor visszamentem hogy ránézzek a digitális morzsákra, valaki megszámolta nekem.