хлебать oor Hongaars

хлебать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lefetyel

Сёрпать/сёрбать/хлебать - szürcsöl(ni), lefetyel(ni), hangosan inni

voorbeelde

Закрыл своё хлебало, Клайв!
Fogd be a pofád, Clive!

Мы пытались заставить их выполнить условия контракта, но Цитек пригрозил судебным разбирательством, и они ушли не солоно хлебавши.
Megpróbáltunk a szerződésükre hivatkozni, de a Zitek perrel fenyegetett, szóval gyanús volt a távozásuk.

Заткни хлебало, понял?
Fogd be, jó?

А ещё ты узнал, что я сильнее тебя так что заткни хлебало.
És azt is megtanulhattad, hogy én kétszer olyan erős vagyok, mint te, úgyhogy, fogd be a lepénylesődet!

И всё же, пока они удерживали Вилиса, у меня не было иного выбора, кроме как хлебать всё это дерьмо и нахваливать
Mégis, amíg Wylis a kezükben volt, nem maradt más választásom, mint zabálni az ürüléküket, és közben dicsérni az ízét!

Лучше стань богом, который завалил хлебало, и держи эту херню подальше от деревьев.
Inkább fogd be, és tedd biztonságba azt a szart!

Но по крайней мере, остальные умеют вовремя заткнуть хлебало и послушать.
De bennünk legalább van annyi jóérzés, hogy tudjuk, mikor fogjuk be a szánkat.

Так что отгадайте, кто из нас сегодня упьется в хлам, а кто будет хлебать газировку?
Kitalálható, ki fog totál berúgni, és ki fog csak üdítőt inni.

Линкольн, ты всю свою любовь истратил на этих собак, а меня бросаешь не солоно хлебавши.
Lincoln, a kutyákat megszeretted, engem meg itt hagysz lógva?

Тебе не противно хлебать из этого корыта?
Tudod, hogy van ez.

Так что завали хлебало!
Fogja már a pokolba be a száját!

прекрыть свое хлебало минут на десять?
fogni a szád csak tíz percre?

Мне соус пришлось хлебать, как животному.
Úgy kellett innom a szószt, mint egy állat.

Кто хлебал из моей чашки?
" Ez a zabkása túl forró. "

Теперь ты хлебаешь ее каждый раз.
Most meg minden adandó alkalommal ezt szürcsölöd.

Уже из фляжки хлебаешь?
Egy rohadt flaskából?

Еще раз поговори со мной в таком тоне, урод, - получишь в хлебало, мудак.
Ha még egyszer így beszélsz velem agyonütlek, te kis szarházi!

Потому что именно ее ты будешь хлебать следующие 10 лет.
Mert ezt fogod enni a következő 10 évben.

Его не застанешь на диване, хлебающим сладкое молоко или вообще молоко.
Őt nem látod a díványon ülve cukros, vagy bármilyen tejet szürcsölgetni.

Ты хотела бы отказаться от нашей пищи и всю оставшуюся жизнь хлебать эту жидкость?
Te lemondanál a kedvenc ételeidről, hogy hátralévő életedben zaccos kávét igyál?

Заткни свое жирное хлебало, Рэйви!
Fogd be a kibaszott nagyseggű szádat, Rayvie.

Завали хлебало, Рэй.
Kussolj, Ray.

Завали хлебало, Монкада.
Fejezd be, Moncada!

Хлебай мои сопли.
Egyél taknyot.

Заткни ты своё хлебало, Гонорея.
Hagyd már abba végre, Gonorrhea.