хули oor Hongaars

хули

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a faszt

(почему)- что, чего, почему, зачем,

a faszt hallgatsz?-Хули молчишь?(miért)

mi a fasz

Soortgelyke frases

хулить
dorgál · gyaláz · hibáztat · korhol · rágalmaz · szid

хули тебе надо
mi a faszt akarsz

хули вам надо
mi a faszt akar · mit akarsz

voorbeelde

Хулия, с кем ты говоришь?
Julia, kivel beszélsz?

Эти мужчины были из прибрежной деревни Хула, расположенной в 100 километрах восточнее Порт-Морсби.
A férfiak Hulából, egy körülbelül 100 kilométernyire, keletre lévő part menti faluból származtak.

Я не спешу, Хулия.
Nem sietek, Julia!

Ну а хули.
Ebben a percben!

Если бы Хулио была нужна почка, я бы отдал ему одну из своих.
Én odaadnám Juliónak egy vesémet, ha kellene neki.

Разве это не хула на Сына Благословенного утверждать, что, согласно его религии, в одном случае человек должен вести себя как ангел, а в другом — как демон?»
Vajon nem rágalom az Isten Fiára nézve azt feltételezni, hogy az ő vallása azt kívánja az embertől, hogy bizonyos helyzetben úgy cselekedjen, mint egy angyal, más esetben pedig megengedi, hogy úgy járjon el mint egy démon?”

— Он хочет знать, почему должен тебе доверять, — перевел Хулио.
– Azt kérdezi, miért kellene megbíznia benned – tolmácsolt Julio.

Хули ты делаешь, Кайл?
Mi a faszt csinálsz, Kyle?

Он ничего не выкинул из истории, за исключением, конечно, упоминания о Хулио и его кузене.
Semmit sem hagyott ki a történetből, kivéve persze Julio és az unokatestvér kilétét.

Хулия из Мексики делится опытом: «Я начала обучать сына, когда ему было три года.
Julia, egy mexikói anyuka ezt mondja: „Hároméves volt a kisfiam, amikor elkezdtem vele beszélgetni erről.

Хули ты пялишься, говнюк?
Mi a fasz nézel te köcsög?

Та хула, что нам известна сегодня, большей частью основана на обычаях, песнях и напевах конца XIX века.
Amit ma tudunk, az főként a XIX. század végi szokásokon, dalokon és monoton énekeken alapul.

Хул не может купить её права.
Hull nem tudja megszerezni a jogokat.

И вот в предыдущее воскресенье этот пастор снова начал хулить Свидетелей, призывая свою паству не принимать их приглашение посетить комплекс.
Az elmúlt vasárnap megint dühösen kirohant a Tanúk ellen, és figyelmeztette a híveit, hogy ne fogadják el a Tanúk meghívását a nyílt napra.

Саломея, скажи Хулии, чтобы она прооперировала меня позже.
Mondd meg Juliának, hogy majd utána megműt.

Хулио, мне нужно в туалет.
Julio, ki kell mennem a mosdóba.

Как Хулия, которую... ты бросаешь, вместо того, чтобы всё рассказать.
Mint Julia, akit... ahelyett, hogy beavatnál, elhagysz.

С тех пор как среди так называемых христиан развилось отступничество, можно сказать, что из-за них «имя Божие хулится у язычников» (Римлянам 2:24; Деяния 20:29, 30).
Amióta gyökeret vert a hitehagyás a magukat kereszténynek vallók között, elmondható, hogy „az Isten nevét [miattuk] káromolják a nemzetek között” (Róma 2:24; Cselekedetek 20:29, 30).

Нет, ты можешь, Хулия.
Kibírod, Julia.

Аугусто и Хулио.
Ő Augusto, ő pedig Julio.

Ты хули себе позволяешь?!
Mit gondolsz, mi a faszt csinálsz?

Потому что с самого начала человеческой истории оно хулится.
Azért, mert mindjárt az emberi történelem kezdetén meg lett gyalázva, és be lett feketítve.

Я поймаю эту тварь, Хулия.
Elkapom azt a dögöt, Julia.

Хули ты творишь?!
Mi a faszt csinálsz?

А это хула-девушка, которая была на твоей приборной панели.
És itt a hula lány, akit mindig a műszerfalon tartottál.