центральная фигура oor Hongaars

центральная фигура

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fejes

adjective noun

góré

naamwoord

nagykutya

voorbeelde

- Спросила центральная фигура. - Говори, шпион, или мы вырвем твой язык, пустим огонь тебе в кишки
— kérdezte a központi alak. — Beszélj, kém, különben kitépem a nyelved!

Центральной фигурой среди них был мужчина, ехавший на молодом осле.
A közöttük lévő központi személyiség egy szamárcsikón ülő férfi volt.

Ты знаешь, первое пророчество, которое говорит, что вампир с душей будет центральной фигурой в битве добра и зла?
A jóslat szerint egy lélekkel rendelkező vámpír lesz a kulcsember.

В течение многих лет являлся центральной фигурой в советской космонавтике.
Sok éven át a szovjet űrprogram központi figurája volt.

Святой Дух является центральной Фигурой в Восстановлении.
A Szentlélek központi szerepet játszik a visszaállításban.

— Эта малютка, — продолжал священник, — станет центральной фигурой в обширной послеморовой медиакампании.
– Ez a kisgyermek – folytatta a Püspök Hitvalló – lesz a hatalmas ragály utáni médiakampány központi alakja.

— Администратор сказал, что вы здесь одна из центральных фигур.
– Az igazgató azt mondta, hogy ön az egyik központi figura itt.

Отец все еще оставался центральной фигурой, но все, что его окружало, стало видно более четко.
Még mindig az apa volt a központi szereplő, de már a környezete is tisztábban kivehetővé vált.

До времени правления царя Крёза центральной фигурой религиозной жизни в этой местности была богиня-мать Кибела.
Kroiszosz király ideje előtt azon a vidéken Kübelé anyaistennő imádata állt a vallási élet középpontjában.

Иисус Христос – центральная фигура в плане Небесного Отца.
Jézus Krisztus a központi alakja Mennyei Atyánk tervének.

Подчеркните, что в предземном мире Небесный Отец предопределил Своему Первенцу, Иисусу Христу, стать центральной фигурой в Своем плане).
Hangsúlyozd ki, hogy a halandóság előtti világban Mennyei Atyánk előre elrendelte Elsőszülött Fiát, Jézus Krisztust, hogy tervének központi alakja legyen.)

Хинкли свидетельствовал о значимости Иисуса Христа в качестве центральной фигуры в плане спасения:
Hinckley elnök bizonyságot tett arról, hogy milyen jelentőséggel bír Jézus Krisztus a szabadítás tervének központi alakjaként:

Интересно, как бы бераваны отреагировали на Бернарда Сильвестра, центральную фигуру на снимке в моих руках?
Kíváncsi lennék, hogy a berawanok hogyan vélekednének Bemard Silvestre-ről, a kezemben tartott fotó alanyáról.

Теперь не оставалось никаких сомнений в личности центральной фигуры, и Хорус взглянул в лицо Императора.
A központi alak kiléte sem lehetett kétséges, és a Hadúr felpillantott a Császár faragott arcára.

Он выступает в качестве центральной фигуры во всех этих отношениях.
Ő a központja minden ilyesminek.

Несколько недель удачной работы, и снова все испорчено — он никак не мог справиться с центральной фигурой женщины.
Néhány heti szerencsés munka után minden elromlott, nem volt képes nagy női alakjával elkészülni.

Кришна в центре, он центральная фигура всех видов отношений.
Ő van a középpontban; Ő a középpontja mindegyik kapcsolatnak.

«Сын человеческий», центральная фигура в духовной сфере,— это воскресший Иисус Христос, которому дана власть над всей землей.
Az ’emberfia’, akinek kulcsfontosságú szerepe van a szellembirodalomban, nem más, mint a feltámasztott Jézus Krisztus, aki hatalmat kap, hogy az egész föld felett uralkodjon.

Предложите учащимся самостоятельно прочитать Мосия 3:17 и постараться определить центральную фигуру в плане спасения.
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el magukban a Móziás 3:17-et, és keressék meg a szabadítás tervének központi alakját.

Сестра Джейми — жена Джейми; Джейми оказался центральной фигурой, вокруг которой вращались наши невысказанные мысли.
Jamie nővére, Jamie felesége; kimondatlanul is Jamie körül forogtak a gondolataink.

С тех пор прошло девятнадцать столетий, и до сего дня он является центральной фигурой человечества и руководителем его дальнейшего развития.
Közben eltelt 1900 év, de még mindig központi helyet foglal el az emberi fajban, és ő az emberi fejlődés vezéralakja.

Женщины-старейшины, например, Пайи Пайи и Маная [анг], которые приняли участие в съёмке ролика, являются центральными фигурами в жизни общины.
Az idősebb asszonyok, mint Payi Payi és Manaya, akik megjelennek a videóban, központi szerepet töltenek be a közösség életében.

Таким образом, Библия ясно говорит об Иисусе как о центральной фигуре в намерении Бога установить новый мир праведности на земле.
Tehát a Biblia egyértelműen elmondja nekünk, hogy Jézus központi szerepet tölt be Istennek abban a szándékában, hogy igazságos új világot hozzon létre itt a földön.