чеканка oor Hongaars
чеканка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
cizellálás
ru
https://sanstv.ru/dictionary/
hu
Az ötvöstechnikában a fémfelület végső megmunkálása, finom díszítések fémbe vésése, karcolása, csiszolása. Átvitt értelernben más művészetekben is cizellálásnak nevezik a külső forma virtuóz módon aprólékos kidolgozását. {Pallas}
gravírozás
ru
1. Finoman megmunkál. Szobrász, vésnök, főleg ötvös adott fémes anyag felületét vésőszerű eszközökkel, hideg úton (a fémet nem felhevítve) alakítja, finoman megmunkálja vagy meglévő formáit élesebbé teszi.Az ötvös még egy ideig cizellálta a ezüst tálcát. A szobrász még az arcon cizellált egy keveset, majd hamarosan készen lett a bronz szobor.2. Átvitt értelemben: Aprólékos műgonddal tökéletesít, csiszol.A költő még egy ideig cizellálta az új versét, majd elégedetten becsukta a füzetét. A könyvelő újra elővette a számlákat és a főkönyvet, hogy még egy utolsót cizelláljon rajta, mielőtt átadja az ellenőrnek.
hu
finom vésés,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На оборотной стороне была продолговатая вмятина, которая появлялась в процессе чеканки.
Az előadók vagy szakértők által nyújtott szolgáltatásokat az Ügynökség és az érintett személy, vagy értelemszerűen, az Ügynökség és a szakértő munkáltatója közötti írásos szerződés szabályozzajw2019 jw2019
Две — старой чеканки, с изображением понтифекса Пранкипина и лорда Конфалюма.
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitekLiterature Literature
За сокрытие товаров, контрабанду, мошенничество, чеканку фальшивых монет и уклонение от уплаты налогов жестоко наказывали.
Minden tiszteletem, John, de hazudottjw2019 jw2019
'Он плыл над землей, как кокер-спаниель чеканка кусок серебряной бумаги в ветра.
Itt minden olyan ridegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бронзовая монета чеканки Ирода Великого с его именем
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékokjw2019 jw2019
Чеканка была разработана на основе континентального типа, но с именами местных вождей.
Képes egész éjszaka fennmaradni és írniWikiMatrix WikiMatrix
Кроме чеканки монеты, лорд Мандерли предложил построить Роббу военный флот.
Jobban nézel kiLiterature Literature
Кроме чеканки монеты, лорд Мандерли предложил построить Роббу военный флот
Az óriás puhatestü, amely felfalta az AntarktisztLiterature Literature
Диски стандартного веса и стоимости, сделанные из сплава золота и серебра, известного как электрон, которые в VII веке до н. э. изготовлялись лидийцами Анатолии и были, по-видимому, первыми настоящими монетами. Спустя около столетия чеканка монет развилась в Греции.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenjw2019 jw2019
Часть золота по-прежнему используется для чеканки монет.
Én maradtam csak egyedüljw2019 jw2019
Икарий вытащил из кошеля на поясе монету, и Маппо позабавило то, что чеканка оказалась пятивековой давности
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelLiterature Literature
Самым главным торговцем и производителем товаров был сам император, он имел монополию на чеканку монет, производство оружия и знаменитых византийских предметов роскоши.
Burke egy pulmonalisbillentyűáthelyezést szállít ide Denverbőljw2019 jw2019
Менеджер сказал нам, что в прошлый четверг он услышал большой очереди в сортир и увидел Джимми Уэбб чеканка наш Азиатский парень сказав, что он собирается убить его.
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы покрыть неимоверные военные расходы, он отдал все свое серебро на чеканку монет.
Van valami, amit látniuk kellenejw2019 jw2019
Ах, черт. Так как он так молод, мы должны начать чеканка после него сразу.
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai IntézettőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видели ли вы когда бык- пап чеканка пчелы?
Franklin McVeigh igazgatja a harci játékokat, a Konzorcium számáraQED QED
Хорватия к тому времени давно уже не чеканила собственные монеты, однако в связи с нехваткой мелких монет, которые обычно поступали из Вены, Торгово-промышленная палата Хорватии приняла решение 1 декабря 1848 года закупить оборудование для чеканки.
Kár, hogy nem voltam ott!WikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, он был страшным башка, поэтому мы, естественно, дрейфовали вместе, и пока мы принимали тихой фыркать в углу, это еще не все захламленные с художниками и Скульпторы и что- нет, он кроме того, поселится себя со мной по самым необычайно одаренный имитация быков терьера чеканка кошка на дерево.
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]QED QED
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.