человек вне закона oor Hongaars

человек вне закона

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bandita

naamwoord

человек, объявивший себя вне закона

törvényenkívüli

voorbeelde

Быть врачом, женой преподавателя или леди-подругой человека вне закона?
Gyógyítónak, klánvezér feleségének, vagy egy törvényen kívüli asszonyának?

Я человек вне закона.
Én törvényen kívüli vagyok.

" Еще один Джоси Уэйлс, человек вне закона * с метрической системой. " * ( кинофильм, в жанре " вестерн ", снятый Клинтом Иствудом )
" A kivülálló Josey Walest a metrikus rendszerével.

— Жанна, ты искусственно воскрешенный двойник человека и потому находишься вне закона.
– Te egy szintetikusan feltámasztott emberszim vagy, Johanna, ezért illegális a létezésed.

Так как вы сказали, что этот человек мудр, вы поймете, почему мы должны объявить вне закона христиан.
Mivel felfogtad, hogy miért volt bölcs az az ember, meg fogod érteni, miért kell törvényen kívül helyeznünk a keresztényeket.

Подобно человеку, который, чтобы пережить бедствие, спешит укрыться в укрепленном месте, честный Давид, несправедливо объявленный вне закона и преследуемый царем Саулом, находил убежище в Иегове.
A Saul király által igazságtalanul jogfosztott és üldözött, becsületes Dávid úgy keresett Jehovánál menedéket, mint az a személy, aki valamilyen szerencsétlenség elől egy megerősített helyre menekül, hogy életben maradjon.

На деле это означало, что все Библии на родном испанском языке были объявлены вне закона и что одно лишь владение Библией могло окончиться для человека приговором к смертной казни.
Gyakorlatilag ez azt jelentette, hogy az összes nemzeti nyelven írott Biblát törvényen kívül helyezték, és már a puszta tény, hogy valakinek a birtokában volt, egyenlő volt az illető halálos ítéletével.

В статье 39, на основе которой утверждены английские гражданские свободы, говорится: «Ни один свободный человек не может быть арестован, или заключен в тюрьму, или лишен владения, или объявлен вне закона, или изгнан, или каким-либо иным образом обездолен, и мы не пойдем на него и не пошлем за ним иначе как по законному приговору равных ему и по закону страны».
A 39. cikkely, mely az angol szabadságjogok történelmi alapja, így szól: „Egyetlen szabad embert se fogjanak el, vessenek tömlöcbe, fosszanak meg javaitól, helyezzenek törvényen kívül vagy száműzzenek, vagy más módon ne tegyenek tönkre, s mi sem fogunk ellene támadni, se mást nem fogunk ellene küldeni törvényes ítélet nélkül, melyet a vele egyenlők (pares sui) hoztak hazája törvénye alapján.”

Скотт, член Кворума Двенадцати Апостолов, привел ясное определение закона целомудрия, когда учил: «Любая половая близость вне уз брака – я имею в виду любой намеренный контакт со священными, интимными частями тела другого человека, в одежде или без нее – есть грех; это запрещено Богом.
Scott elder a Tizenkét Apostol Kvórumából egyértelműen meghatározta az erkölcsi tisztaság törvényét, amikor azt tanította: „A házasság kötelékein kívüli minden nemi kapcsolat – más testének szent, bizalmas részei szándékos érintésére gondolok itt, akár ruhában, akár ruha nélkül – bűn, és tiltja Isten.

Скотт, член Кворума Двенадцати Апостолов, рассказал о некоторых действиях, которые идут вразрез с Господним законом целомудрия: «Любая половая близость вне уз брака – я имею в виду любой намеренный контакт со священными, интимными частями тела другого человека, в одежде или без нее – есть грех; это запрещено Богом.
Scott elder, a Tizenkét Apostol Kvórumából, elmagyarázott néhány olyan cselekedetet, amely megszegi az Úr erkölcsi tisztaságra vonatkozó törvényét: „A házasság kötelékein kívüli bármilyen szexuális közeledés – úgy értem, bármilyen szándékos érintkezés valaki más szent, intim testrészével, ruhában vagy anélkül – bűn, és Isten megtiltotta azt.

“Поэтому, если человек берет себе жену в этом мире, и они венчаются не Мной, или словом Моим, и он заключает завет с ней, пока он живет в этом мире и она с ним, их завет и брак не имеют силы после смерти их, или, когда они вне этого мира; поэтому они не связаны никаким законом, когда они вне этого мира.
„Ha tehát egy ember feleséget vesz magának a világban, és nem általam, se nem szavam által veszi őt feleségül, és addig köt vele szövetséget, amíg ő a világban van, felesége pedig vele, akkor szövetségük és házasságuk nincs érvényben, amikor meghalnak, és amikor kikerülnek a világból; tehát semmilyen törvény nem köti őket, amikor kikerülnek a világból.