человек за бортом oor Hongaars

человек за бортом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ember a vízben

tussenwerpsel

Капитан, человек за бортом
Kapitány, ember a vízben!

voorbeelde

Человек за бортом!
Ember a vízben!

Капитан, человек за бортом
Kapitány, ember a vízben!

Ты выбросил человека за борт.
A vízbe dobta azt az embert.

Он сбросил этого человека за борт и дважды выстрелил ему в спину.
Visszaverte a támadót, és kétszer hátba Iötte.

Его наверняка кто-то увидит, закричат: «Человек за бортом!»
Valaki okvetlenül meglátja, elkiáltja magát, hogy „Ember a vízben!”

— Человек за бортом, — ответил пассажир, поднимаясь на пустую скамью у правого борта.
– Van valaki a vízben – felelte az utas, és fellépett egy üres padra a jobb oldalon.

Вы серьёзно можете схватить и выбросить человека за борт?
Tényleg kidobnának valakit azon az ajtón?

Кэп, человек за бортом!
Ember a vízben!

Господи, человек упал за борт!
Valaki beleesett a vízbe!

1100 человек оказались за бортом, и только 316 спаслись.
1,100-an kerültünk a vízbe, és 316-an jöttünk ki.

Но в нашем положении такого человека, как он, следует выбросить за борт.
De egy olyan vállalkozásban, mint a miénk, egy olyan embert, mint ez itt, be kellene dobni a vízbe.

Как вам известно, мы допустили немало промахов при охоте на Джорджа Ласко, известного также как Прочерк, человека, ответственного за кибератаку на Борт No 1.
Mint tudják, többször is csak hajszálon múlt, hogy elkapjuk George Laszkót, vagyis Dasht, a férfit, aki az Air Force One meghackeléséért felelős.

К тому же, за бортом оказалось 1 7 человек, впечатляющее число для Вашего заголовка.
És 17 túlélő a szalagcímhez.

На борту находился единственный человек, который следил за нашим приближением
A fedélzeten egyetlen férfi állt, és figyelte közeledésünket

Также я уверен, что за ним продолжали следить на борту самолёта. Этому человеку было нужно то, что Макс вёз с собой.
És úgy vélem a gépre is követte valaki. Aki arra a valamire pályázott, amit Max felvitt a fedélzetre.

Человеку со сломанным шестом не так посчастливилось, и он с криком перевалился за борт.
A törött rudat tartó férfinak nem volt ilyen szerencséje; ordítva bukott át a korláton.