ошибаться — человечно, прощать — божественно
tévedni emberi dolog , megbocsátani isteni
человечный oor Hongaars
человечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
humánus
Я пытался сделать ее более человечной, но... это лучшее, что я мог сделать.
Igyekeztem humánus módot találni, de csupán ennyit tehettem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда становишься президентом, приходится быть немного человечнее.
Ahhoz, hogy le tudjinni egy Amazont, még nagyon kevés vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так я выгляжу более человечным.
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пока ты возносишь их человечность, я лучше буду решать эти загадки и спасать им жизни.
Két nagy versenytársukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее сердце было более человечным, чем у большинства людей.
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (NémetországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашей безжалостной реальности, это единственный оставшийся храм человечности.
A Bizottság #/#/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (#. szeptember #.) a #/#/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что кажется, что это исходит из чего-то исключительно человечного.
Látom zavarja, a pöttöm termete, igaz?ted2019 ted2019
Человечность преодолевается ".
A cégen belül mások, nem miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человечность, Дэймон - это все, что у нее было.
A vicces része a dolognak, hogy csak egy cikk lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако он этого не ощущает, и это лишает его человечности.
Miért nem válaszolsz?Literature Literature
Но суть бедствия в другом – в потере человечности.
Az illetékes hatóságnak az a határozata, hogy leírják a követelések egy részét, #. július #-én került elfogadásra, amikor az adóhivatal beleegyezett a kedvezményezett által javasolt kiegyezésbeLiterature Literature
Она использовала свою последнюю каплю человечности, чтобы так поступить!
Ő a végzetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем состоит эта человечность, которой у них нет?
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokLiterature Literature
Потому что наше видение технологии и дизайна, развлечений и творчества должно быть связано с видением человечности, сострадания и справедливости.
Azok mayai számok!ted2019 ted2019
Человечнее.
Miért ölne meg két gyereket a saját földjén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытался сделать ее более человечной, но... это лучшее, что я мог сделать.
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самая терпимая, самая современная, самая человечная, господи прости, и ты веришь!
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь, в конце концов, человечество зависит от человечности каждого.
Ebben a tekintetben a Bizottságnak most kell cselekednie, nem várhat.QED QED
Я был бы счастлив увидеть любой намек на человечность.
Menjünk aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай угадаю – потом ты вернёшь мне мою человечность.
Sok munkád leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти дети быстро научили меня, что такое беженцы, бедность и человечность.
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításated2019 ted2019
И я так боюсь, что Ра'с аль Гул использует твою человечность против тебя.
Leégeted a házat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но и за нашу человечность.
Gyere szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отбросили человечность.
Ő többet dugott, mint énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, это тишина. Тишина человечности".
Deline.- Hogy vagy?ted2019 ted2019
Она держалась прямо, несмотря на слезы. — Учение Ордена можно принять только отказавшись от человечности.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.