челюсть oor Hongaars

челюсть

[ˈtɕeljʊsjtj], /ˈʨeljusjtj/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

állkapocs

naamwoord

– Три маленьких трещинки впереди снизу на нижней челюсти.
Három kis pont az állkapocs elején és alján.

áll

naamwoord

челюсть отвисает от удивления leesik az álla a csodálkozástól

Потому что у него был водитель который был готов признать, что ты в ту ночь сломал его челюсть!
Mert ott volt a mentő sofőrje azon az éjjelen, és tanúsítaná, hogy te törted el az állát!

állcsont

naamwoord

Доктор Ходжинс, вы хотите сказать, что недостающие фрагменты челюсти могут быть внутри этих рыб?
Dr. Hodgins, azt feltételezed, hogy az alsó állcsont hiányzó része ott van a halakban?

Állcsont

Доктор Ходжинс, вы хотите сказать, что недостающие фрагменты челюсти могут быть внутри этих рыб?
Dr. Hodgins, azt feltételezed, hogy az alsó állcsont hiányzó része ott van a halakban?

Soortgelyke frases

Челюсти
Cápa

нижняя челюсть
alsó állkapocs · állkapocscsont

челюсть отвисла от удивления
leesett az álla a meglepetéstől

челюсть отвиснет от удивления
leesik az álla a csodálkozástól · leesik az álla a meglepetéstől

челюсть отвисла от
leesett az álla

Нижняя челюсть
Állkapocscsont

челюсть отвисла
leesett az álla · tátva maradt a szája

Верхняя челюсть
Felső állcsont

верхняя челюсть
felső állcsont

voorbeelde

По состоянию зубов на нижней челюсти можно сказать, ей было под 30 лет.
Az alsó fogak kopása arra utal, hogy a 20-as évei végén járhatott.

Для этого мы программы простой шаг собирается X 0 с инструментом и смещение, которое мы будем использовать для гранить челюсти
Ehhez az szükséges, a program egy egyszerű lépés lesz X 0 az eszközt, és mi lesz használva, hogy újra vágni, a jaws eltolás

Челюсти крокодила — это уникальное сочетание силы и чувствительности.
A krokodil állkapcsa lenyűgöző kombinációja az erőnek és az érzékenységnek.

Порой мне даже приходилось держать рукой нижнюю челюсть, чтобы не стучали зубы.
Volt, hogy a kezemmel kellett tartanom a számat, hogy ne reszkessen.

Это значит, что челюсти этой леди могли раздвигаться как у питона.
Vagyis ez a hölgy ki tudta akasztani az állkapcsát, mint egy piton.

Что с твоей челюстью?
Mi van az állkapcsoddal?

Это, очевидно, нижняя челюсть какого-то крупного животного; когда Дарвин нашел ее, на ней были еще остатки шкуры и шерсти, так что сначала даже думали, что это останки какого-то неизвестного ныне живущего вида.
Nyilvánvalóan valamilyen nagyobb állat alsó állkapcsa, és amikor Darwin megtalálta, bőr - darabok és szőrszálak is voltak rajta, így először azt hitték, hogy valami ismeretlen, élő állat maradványai.

Такая травма соответствует удару по челюсти тяжелым предметом гаечным ключом или куском трубы.
Ez a bizonyos trauma megegyezik valamilyen nehéz tárggyal az állkapocsra mért ütéssel például egy csavarkulccsal vagy egy csődarabbal.

Я смотрю на кадры с Тоби, снятые с воздуха, на которых он летит по стране с полицией на хвосте, в " Форде " - призраке, от которого у тебя отпадет челюсть.
Egy légi felvételt nézek Tobey Marshallról, amint átrepül az országon a zsaruk orra előtt egy fantom Fordban, amitől összecsinálod magad.

Гурдже видел, как шевелятся его челюсти, и задумался — какие неведомые слова произносит это существо во сне
Látta, ahogy mozog az állkapcsa, és azon tűnődött, vajon milyen idegen szavakat formálhatott ez a lény álmában

У меня ныли пальцы, так хотелось потрогать небольшое, аккуратное ухо и грубоватый угол челюсти.
Sajogtak az ujjaim, annyira szerettem volna megérinteni a kicsi, csinos fülét és az álla szögletes vonalát.

Но, чтобы компенсировать, что его челюсти были, естественно, очень сильные, с их помощью он удалось получить ключ действительно движется.
De pótolni, hogy az ő állkapcsa volt természetesen nagyon erős, az ő segítségükkel is sikerült a legfontosabb valóban mozog.

Я думаю, что это под его челюстью.
Azt hiszem, az álla alatt van.

Они сломали мой нос, челюсть.
Eltörték az orrom, az állkapcsom.

Тогда он взял ослиную челюсть и убил ею тысячу человек (Судей 15:10—15).
Felkapott egy szamárállkapcsot, és agyonverte vele ezer ellenfelét (Bírák 15:10–15).

Скучно кольцо имеет три регулируемые дюбелей, которые должны быть вставлены в отверстия для винтов челюсть
Az unalmas gyűrű a három állítható tipli, amelyek célja a kell illeszteni az állkapocs csavar lyukak

Два больших пузыря, пойманные в ловушку прямо здесь, 25 и 39 миллиметров выше нижней челюсти жертвы.
Két nagy buborék, épp ide zárva, 25 és 39 milliméternyire az áldozat állkapcsa felett.

Только лишь в 2005 году, когда была найдена целая верхняя челюсть, мы смогли точно воссоздать это странное существо.
2005-ben, amikor egy teljes felső állkapocs került elő, sikerült végül pontosan rekonstruálni a furcsa lényt.

Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении.
Így gyakorlatilag a fogaim tartják az állkapcsomat a megfelelő helyzetben.

С этими 2- step челюсти вырезать и желобчатых как прежде, чем мы готовы начать зарабатывать частей
Ezekkel az kétlépcsős állcsontok vágott és barázdált mielőtt elkezdhet alkatrészek készek vagyunk

Бедная женщина умерла от некроза челюсти.
A szegény nő meghalt állkapocs nekrózisban.

Челюсти широко открываются, как и при выражении страха, но губы вытягиваются, закрывая зубы.
Az állkapcsok szélesre tárulnak, akárcsak akkor, ha megrémül a csimpánz, de az ajkak előrehúzódnak, elfedik a fogakat.

Его челюсть напряглась, глаза стали холодными. — Я не отходил от нее ни на секунду.
Az arckifejezése kemény volt, a szeme jéghideg. – Egy pillanatra sem tágítottam mellőle.

Доктор Ходжинс, вы хотите сказать, что недостающие фрагменты челюсти могут быть внутри этих рыб?
Dr. Hodgins, azt feltételezed, hogy az alsó állcsont hiányzó része ott van a halakban?

Он был все такой же красавчик с квадратной челюстью и густыми ресницами, ну и что с того?
Nick még mindig szép azzal a szögletes állával és azzal az ábrándos szempillával, és akkor mi van?