челюсть отвисла oor Hongaars

челюсть отвисла

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

leesett az álla

tátva maradt a szája

valamitől tátva marad a szája/ tátva maradt / leesett az álla

Soortgelyke frases

челюсть отвисла от удивления
leesett az álla a meglepetéstől

челюсть отвиснет от удивления
leesik az álla a csodálkozástól · leesik az álla a meglepetéstől

челюсть отвисла от
leesett az álla

voorbeelde

Почему у тебя челюсть отвисла?
Miért maradt tátva a szád?

У неё просто челюсть отвисла.
A nő vagináján keresztül. "

Нет, у него и без того челюсть отвисла, вот как у вас сейчас,
Nem, mert pont olyan pofát vágott, mint ti most.

Слышал? Признайся, челюсть отвисла?
Most őszintén, totál le vagy nyűgözve, nem?

У меня не было век, поэтому я не мог моргать, но под маской у меня отвисла челюсть.
Nem volt szemhéjam, így nem tudtam pislogni, de a maszkom alatt száz mérföldre esett le az állam.

У Тома отвисла челюсть.
Tomnak leesett az álla.

Ни один не вскрикнул, только крепче вцепились друг в дружку, и у них отвисли челюсти.
Egyikük sem sikoltott fel, de keményebben markolták meg egymás karját, a szájukat csucsorították.

У всех буквально отвисли челюсти.
A férfiaknak szó szerint elállt a lélegzetük.

Без этого слабого сокращения у нас отвисла бы челюсть, а внутренние органы потеряли бы опору.
E nélkül a kismértékű összehúzódás nélkül tátva maradna a szánk, s a testünk belső szerveinek kevés támasztéka lenne.