чем oor Hongaars

чем

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mint

naamwoord

У него книг больше, чем он может прочитать.
Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni.

-nál

Suffix

-nél

Suffix

Soortgelyke frases

чем больше есть, тем больше хочется
egyre többet akar

вероятно,думает, что
azt hiszi hogy

к чему
közeleg · lesz

оттого что
azért mert

Что то
valami

voorbeelde

Они добились намного меньшего, чем надеялись.
Frusztráltak voltak, és sokkal kevesebbet értek el, mint amiben reménykedtek.

Ты знаешь чем ты станешь?
De a sorsunkról fogalmad sincs!

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.

В чём дело?
Mi történt?

И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Minél hosszabb az előadásod, annál egyszerűbbnek kell lennie, és annál határozottabban és élesebben kell meghatározni a kulcsfontosságú pontokat.

21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.
+ 21 Én ma tudtotokra adom, de ti nem hallgattok majd Jehova Istenetek szavára, és semmire sem, amivel elküldött engem hozzátok.

Ты гораздо более продвинутая, чем я.
Te sokkal jobban értesz a kütyükhöz, mint én valaha is.

Я не знаю о чем ты говоришь.
Nem tudom, miről beszélsz.

Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Jobban sajnálom, mint eddig bármit.

Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Mióta találkoztunk, mindent megtettem, amit kértél.

Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?

О чем Стефан молился в отношении своих гонителей?
Mire kérte Istent a támadóival kapcsolatban István?

Ты не хочешь узнать, чем закончилась история?
Nem is vagy kíváncsi, mi történt utána?

Я знаю, что ты будешь кем-то большим, чем ты есть сейчас.
Tudom, hogy a jelenlegi személy folytatása leszel.

Чем больше денег ты делаешь, тем больше денег она делает.
Minél több pénzt keresel, annál több pénzt kap.

Я чем-то сильно тебя обидел?
Haragszol rám valamiért?

В этой кровати тебе не о чем беспокоиться.
Tökéletes biztonságban vagy.

Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
Az egyetlen, amit a japánok jobban szeretnek a gyilkolásnál, az az öngyilkosság.

Чем больше одежды закрывает ее грудь, тем лучше.
Minél több réteg fedi el a mellét, annál jobb.

... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
Luther Coleman a barátom volt, és arra gondoltam, talán én is tehetek valamit.

В чем дело?
Mi történt?

И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
Mi más tudná őt jobban kielégíteni, mint egy senki kinevezése?

Аутизм тут ни при чем.
Gyerek autizmus, a lófaszt.

Знаешь, прежде чем сказать что-то, я спрашиваю себя
Tudod, mielőtt megszólalok, mindig megkérdem magamtól,

Ты о чем, как в прошлый раз?
Mint múltkor?