чем больше есть, тем больше хочется
egyre többet akar
чем oor Hongaars
чем
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mint
У него книг больше, чем он может прочитать.
Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni.
-nál
-nél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они добились намного меньшего, чем надеялись.
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletted2019 ted2019
Ты знаешь чем ты станешь?
A mellékhatások kivédése érdekében az orvos biztosítani fogja, hogy Ön az asztma tünetek csökkentéséhez elegendő legkisebb adagot kapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztakted2019 ted2019
В чём дело?
Soha nemtudnám elárulni a hazámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
A mazsorettség nem elég?jw2019 jw2019
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.
Van valami titok ebben a házbanjw2019 jw2019
Ты гораздо более продвинутая, чем я.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю о чем ты говоришь.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
Tüzet a nyilakra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чем Стефан молился в отношении своих гонителей?
Ez lesz a helyedjw2019 jw2019
Ты не хочешь узнать, чем закончилась история?
A hölgyek szeretik ezt az ízt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что ты будешь кем-то большим, чем ты есть сейчас.
Tudom, nevetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше денег ты делаешь, тем больше денег она делает.
A Rebetol és a didanozin és/vagy stavudin együttadása nem javasolt tejsavas acidózis (tejsav felszaporodása a szervezetben) és hasnyálmirigy-gyulladás kialakulásának a kockázata miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чем-то сильно тебя обидел?
Hogy lehetne ez rossz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой кровати тебе не о чем беспокоиться.
Tehát, hazudott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше одежды закрывает ее грудь, тем лучше.
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításaLiterature Literature
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
Hol van Kong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем дело?
Minden szarban benne vagy, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
Igen, azt hiszem ez jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аутизм тут ни при чем.
Nem igaz, Booth ügynök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, прежде чем сказать что-то, я спрашиваю себя
Láttad a fiad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты о чем, как в прошлый раз?
Most már hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.