к чему oor Hongaars

к чему

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

közeleg

werkwoord

–к чему{ a hosszú kötőjel után}

(fog. )hajlék.vmi felé.. lesz, közeleg1)«Вороны зимой сидят на снегу – к оттепели».-- {olvadás lesz, közeleg}2-«Ласточки летают низко – к дождю».(eső közeleg, lesz)

lesz

werkwoord

g. )hajlék.vmi felé.. lesz, közeleg –к чему >{ a hosszú kötőjel után}

(fog. )hajlék.vmi felé.. lesz, közeleg

Терри думает, что мы справимся с этой частью меняющегося уклада гомофобной жизни, это ни к чему не приведет.
Terry szerint meg tudnánk oldani egy ilyen földrengésszerű életmódváltozást. Lesz ami lesz.

Soortgelyke frases

К слову о том, что
arról van szó · arról van szó, hogy · ha már itt tartunk

Я привык к тому, что
hozzászoktam hogy · megszoktam

приводить к чему
valamihez vezet

– к чему
közeleg · lesz.

к чему бы это
mire való lenne

к чему он гнёт
hová akar kilyukadni · mire akar kilyukadni

берись за то, к чему ты сроден
azt vállald, amire alkalmas vagy

чему учился к тому и пригодился
amit tanulsz, annak hasznát is veszed

К чему снится
minek álmodik · miért álmodik

voorbeelde

Посмотри, к чему привели эти его реформы!
Maga is láthatja, miféle reformokat eredményezett!

К чему должно побуждать нас знание, что у Христа есть сила воскрешать мертвых?
Mire indítson bennünket az a tudat, hogy Krisztusnak van hatalma a halottak feltámasztására?

Месть ни к чему не приводит
A bosszú haszontalan.

Если проблема реальна, если она требует самого срочного вмешательства, к чему понадобилось производить подмену?
Ha egy probléma fennáll, ha létezik és valóban azonnal cselekvést követel, akkor miért kell eltúlozni?

Если другие узнают, что он это сделал, я боюсь даже подумать, к чему это может привести.
Ha erre más visszautasok rájönnek, rettenetes dolgok történhetnek.

(б) К чему нам нужно быть готовыми, и какие аспекты нашего священного служения затрагивает это?
b) Minek a megtételére kell hajlandóknak lennünk, és a szent szolgálatunk melyik vonatkozásában?

Как это ни к чему?
Dehogynem!

К чему мне это?
Mégis miért?

К чему вы клоните?
Mire akarsz kilyukadni?

Мне не нравится, к чему ты всё ведёшь.
Ez nem hangzik túl jól.

Как повел себя Иисус и к чему это привело?
Mit tett Jézus, és mi történt végül vele?

К чему ты спрашиваешь?
Nem értem, miről beszél.

К чему же все это приводит?
Ha mindezt összeadjuk, mit kapunk?

К чему ты клонишь?
A lényeg?

К чему, скорее всего, в итоге пришли Еводия и Синтихия?
Valószínűleg mit tett Evódia és Szintike?

Я понимаю к чему ты клонишь.
Az egyikük részlegesen lebénult.

Это все, к чему ты стремился.
Ezért dolgoztál egész mostanáig.

К чему привело нашествие саранчи в Иудее?
Milyen hatása van a sáskacsapásnak Júdára?

Ну, тогда ни к чему спешить
Ja, akkor nem kell sietni.

Вы должны понять, что это, прежде чем начать двигаться к чему- то лучшему
Tudnia kell, hogy mi ez, mielőtt elkezdené valami jobb felé terelni

Просто это то, к чему ты привыкла.
Ehhez vagy hozzászokva.

Хотя бы просто сказали, что к чему.
Csak annyit mondtak, hogy vagy ez, vagy az.

Как вели себя израильтяне в то время, как Моисей был на горе Синай, и к чему это привело?
Mit csináltak az izraeliták, míg Mózes a Sínai-hegyen volt, és ez milyen következményekkel járt?

К чему ты клонишь, Джей Ди?
Mire gondolsz JD?

Вы понимаете, к чему я клоню.
Tudjátok, mire akarok kilyukadni.