приводить к чему oor Hongaars

приводить к чему

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

valamihez vezet

vezet valamihez

Soortgelyke frases

к чему приводит
mihez vezet

voorbeelde

Это приводило к чему угодно, но безопасной, эмпатической среды не получалось.
Ez sok mindenre jó lehetett, de arra biztosan nem, hogy biztonságos, empatikus környezet jöhessen létre.

И все это приводит к чему-то вроде этого.
És ezek a dolgok vezetnek ide.

Это кое-что всегда приводит к чему-то еще.
Egy kis ez-azból mindig több sül ki.

И все это приводит к чему- то вроде этого.
És ezek a dolgok vezetnek ide.

Это кое- что всегда приводит к чему- то еще
Egy kis ez- azból mindig több sül ki

Когда мы станем королем и королевой выпускного, тогда я почувствую что это " кое- что " приводит к чему- то хорошему
Ha bálkirály és királynő leszünk, olyan érzésed lesz, mintha egy jó kis ez- az történt volna

Когда мы станем королем и королевой выпускного, тогда я почувствую что это " кое-что " приводит к чему-то хорошему
Ha bálkirály és királynő leszünk, olyan érzésed lesz, mintha egy jó kis ez-az történt volna.

К чему приводит стойкость, а к чему неправильное желание?
Mit eredményez a türelmes kitartás, és mit eredményez a helytelen kívánság?

Она здоровая, если к чему-то приводит, а эта ни к чему не приведет.
Nem egészséges, ha nem értek el vele semmit, márpedig nem fogtok vele elérni semmit.

Все это происходящее не приводит ни к чему, кроме тупиков.
Az egész csupa zsákutca.

В ответ Иисус приводит пример: «К чему скорбеть друзьям жениха, пока жених с ними?
Jézus egy szemléltetéssel válaszol: „Van okuk keseregni a vőlegény barátainak, amíg velük van a vőlegény?

Советы матери никогда не приводили ни к чему хорошему.
Az anyámra való hallgatás még soha nem vezetett semmi jóra.

Да, что приводит нас к чему-то интересному.
Igen és itt válik érdekessé.

Свидание вслепую никогда не приводило ни к чему хорошему.
A vak randi sosem volt egy jó ötlet.

По моему опыту, оттягивание конца не приводит ни к чему, кроме лишней боли.
Tapasztalataim szerint, az elzáráshoz való ragaszkodás csak növeli a fájdalmat.

Теперь, эти две семьи враждуют, что не приводит ни к чему хорошему.
A két család viszálya régre nyúlik vissza.

Да, что приводит нас к чему- то интересному
Igen és itt válik érdekessé

Эгоизм и жестокость не приводят ни к чему хорошему и вызывают гнев Иеговы.
Az önzés és a kíméletlenség önpusztító és felkelti Jehova haragját.

В таком случае, когда человек «делал то, что было правильным в его глазах», это не приводило ни к чему плохому.
Ilyen esetben nem eredményezett rosszat, hogy azt tette, „ami jónak látszott a saját szemében”.

Когда муж или жена открывает другим недостатки своего брачного спутника или открыто говорит о них, это не приводит ни к чему хорошему.
Semmi jó nem származhat abból, ha feltárod másoknak a párod hibáit, vagy ha nyilvánosan beszélsz róluk.

Рост числа человеческих возможностей не приводит ни к чему иному, кроме как к росту ожиданий того, насколько хороши эти возможности могут быть.
Ahogy növeljük a lehetőségek számát elkerülhetetlenül megnöveljük az elvárásaikat, hogy mennyire lesznek jók azok a lehetőségek.

Но единственное к чему это приводит так к закрытию вашего разума.
De valójában ettől csak lebénul az elméd!

12, 13. а) Объясните на примере, к чему приводит ропот. б) Что может подтолкнуть к ропоту?
12—13. a) Szemléltesd a zúgolódás következményeit! b) Mi késztethet valakit zúgolódásra?