приводить к согласию oor Hongaars

приводить к согласию

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

összehangol

werkwoord

voorbeelde

Ну, знаешь, это все насчет темы " секс приводит к ответственности ", с которой я лично не согласен.
Tudod, a " szex és a következményei ", amit én személy szerint nem is értek.

Если последние беседы приводили к неполному или вообще ни к какому согласию, пара может попросить объективной помощи у любящего надзирателя.
Ha a legutolsó beszélgetések csekély mértékben vagy egyáltalán nem mozdították elő az egyetértést, a házaspár elfogulatlan segítséget kérhet egy szerető felvigyázótól.

Такое сотрудничество согласуется со словами из Притч 13:10: «Самонадеянность приводит только к раздорам, а у советующихся — мудрость».
Ha összefogtok, a Példabeszédek 13:10 szerint jártok el, melyben ez áll: „Az elbizakodottság csak háborúsághoz vezet, akik viszont tanácskoznak, azoknál bölcsesség van.”

Как сказано в Библии, Бог будет благоволить к нам, если мы приводим свою жизнь в согласие с его нормами и проявляем веру в то, что, благодаря его милосердию, можем получить жизнь.
A Bibliából kiderül, hogy azok, akik hitet gyakorolnak Jehova életadó gondoskodásában, és akik Isten irányadó mértékei szerint élnek, elnyerhetik az Ő tetszését.

Таким способом Бог сохранил в своем Слове записи, наглядно показывающие, что происходит, когда люди слушают его и поступают в согласии с его замыслом, а также к чему приводит то, что они думают, говорят и поступают неуважительно по отношению к Богу или пренебрегают его праведными путями.
Ennek köszönhetően Isten ihletett Szava olyan feljegyzés, amely bemutatja, hogy mit eredményez, ha az emberek hallgatnak Istenre, és igyekeznek összhangban cselekedni a szándékával, illetve azt, hogy mi lesz a következménye, ha a gondolataik, beszédük vagy a tetteik tiszteletlenséget tükröznek Isten felé, vagy ha figyelmen kívül hagyják az igazságos útjait.

Ты, возможно, не согласен с плохими мыслями, но музыка сама по себе может так сильно привлекать тебя,— ритм приводит к пристрастию, так увлекает,— что ты находишь музыку просто непреодолимой и не хочешь отказаться от нее.
Talán nem értesz egyet a gonosz gondolatokkal, de a dallam maga annyira tetszik — az üteme olyan szenvedélyes, olyan magával ragadó —, hogy egyszerűen ellenállhatatlannak érzed és nem akarsz felhagyni a hallgatásával.