вероятно,думает, что oor Hongaars

вероятно,думает, что

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

azt hiszi hogy

он :она.вероятно,думает, что

valószínű, azt hiszi, hogy

Soortgelyke frases

Каждый, вероятно, думает, что
Mindenki azt hiszi, hogy

voorbeelde

Вероятно, думали, что знакомы с " хорошим старым Бетховеном ".
Biztosan arra gondolt, a " jó öreg Beethoven "...

Они, вероятно, думают, что у нас есть родная планета или что-то похожее.
Valószínűleg azt hiszik, hogy van egy anyabolygónk, vagy ilyesmi.

И вероятно думаешь, что это случайно!
Talán azt hiszed, hogy nem volt szerencsém.

Сейчас вы, вероятно, думаете, что городские чиновники думают обо всём этом.
Ezen a ponton talán azon tűnődtök, hogy a városi tisztviselők mit gondolnak minderről.

Шери, вероятно, думает что я выбрала мужа, вместо нее
Sheri biztosan azt hiszi, a férjem választottam helyette.

Папа меня любил; он, вероятно, думал, что делает мне добро.
Apa szeretett, és valószínűleg úgy gondolta, azt teszi, ami nekem a legjobb.

Если ты так ведешь себя, ты, вероятно, думаешь, что умеешь сражаться.
Ha már így elvállaltad tudod hogyan kell küzdeni.

Книжники и фарисеи во дни Иисуса, вероятно, думали, что они были очень деятельными и организованными.
Jézus korának írástudói és farizeusai hasonlóképpen azt gondolták, hogy ők rendkívüli mértékben eredményesek és rendezettek.

Теперь ты, вероятно, думаешь, что мне следует сбежать и наплевать на них, да?
Most nyilván azt gondolod, hogy be kellett volna mennem, és lecsukatni őket.

Ты вероятно думаешь, что я придурок, что разошелся с Мел, да?
Valószínűleg seggfejnek tartasz, amiért szakítottam Mellel, igaz?

Они, вероятно, думают, что их хотят обвинить в слабости или что совет вредит их репутации.
Talán arra gondolnak, hogy a tanács elfogadása gyengeségüket bizonyítaná, vagy hogy a jó hírnevük szenvedne csorbát.

Кто-то из них, вероятно, думает, что подражает Иисусу, подавшему христианам пример.
Némelyikük valószínűleg úgy érzi, Jézust utánozza, aki példát mutatott a keresztényeknek.

Убийца, вероятно, думал, что выиграет немного времени если спрячет ее там и поднимет до стропил.
A gyilkos úgy gondolhatta, időt nyer azzal, ha ráteszi és felhúzza a tetőszerkezetig.

Она, вероятно, думала, что с нами будет так же, как с ней.
Talán azt hitte, olyanok leszünk, mint ő.

Драконианцы, вероятно, думали, что экипаж погиб.
A drakóniaiak nyilván azt hitték, hogy a legénység halott.

Они, вероятно, думали, что он собирался перебежать.
Valószínűleg úgy gondolták át fog állni.

Они вероятно думали что сделали миру пользу
Valószínűleg úgy gondolták, szívességet tesznek a világnak.

Мужчины колледжа, так вы, парни, вероятно, думаете... что старому солдату нечему вас научить
Tisztelt diáksereg!Most nyílván arra gondolnak, hogy egy ilyen öreg katona nem sok újat mondhat Önöknek

Ты, вероятно, думаешь, что я сумасшедшая, но...
Most biztos azt hiszed, hogy őrült vagyok, de...

Библброкс, вероятно, думает, что сможет выиграть этот поединок.
Beeblebrox biztosan azt hiszi, hogy meg tudja nyerni ezt a harcot.

Вы, вероятно, думаете что она выдающаяся.
Valószinüleg azt gondolják, hogy nagyszerű.

Вы, вероятно, думаете: «Что ж, 1 шанс из 300, что мой холестерол понизится.
Most valószínűleg azt gondolják: "Hát igen, 1 a 300-hoz, hogy csökkenjen a koleszterinszintem.

Рочайд и его друзья, вероятно, думали, что они очень умные.
Rochaid és a barátai alighanem azt hitték magukról, hogy nagyon, nagyon okosak.

Вероятно, думал, что отец Джаспер действительно испытывает мою веру, что он – тот крест, который я должен нести.
Talán azt hittem, Jasper atya tényleg a hitemet teszi próbára, hogy ő az én keresztem, amit cipelnem kell.

Некоторые мужья, вероятно, думают, что упомянутая апостолом Павлом ‘власть’, которую имеет муж над телом своей жены, является абсолютной.
Sok férj talán úgy hiszi, hogy a férfiak „fennhatósága” a feleség felett, amiről Pál beszél, abszolút.