что есть что-то oor Hongaars

что есть что-то

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hogy van valami

voorbeelde

Я уверена, что есть что-то захватывающее здесь.
Biztos van itt valami izgalmas.

Вы понимаете что есть что то вне вас непосредственно..
Arról, hogy van valami rajtunk kívül álló dolog, amit szolgálnunk kell, érti?

С чего вы взяли, что есть что-то, от чего я никогда не откажусь?
Miből hiszi, hogy van valami, amit nem akarnék feladni?

Я знала, что есть что- то знакомое во всех этих зданиях
Éreztem, hogy van valami ismerős ezekben a házakban

Я уверен, что есть что-то, что ты мог бы сделать.
Biztos lehet valamit.

Я просто не могу побороть чувство что есть что-то, о чем ты мне не говоришь, Джо.
Egy kicsit olyan érzésem van, hogy van valami, amit nem mondd el, Joe.

Возможно ли, что есть что-то еще?
Van valakid?

Кэт, ну что - есть что-то?
Cath, találtál valamit?

Я знала, что есть что-то знакомое во всех этих зданиях.
Éreztem, hogy van valami ismerős ezekben a házakban.

И мы должны верить, что есть что-то большее, чем наши жизни на этой земле.
És hinnünk kell, hogy többről van szó, mint az életünk ezen a földdarabon.

Я знал, что есть что-то странное в этом парне.
Tudtam, hogy valami nem stimmel ezzel a csávóval.

Исправление ошибок означает, что есть что-то, что можно исправить.
A jóvátételhez kellene valami, amit jóvá lehet tenni.

Так что, есть что-то еще?
Tehát, van még videó?

И... прямо сейчас я честно не думаю, что есть что-то, с чем мы не справимся вместе.
És, öö... most épp el sem tudom képzelni, hogy ne tudnánk bármivel megbírkózni.

Но у меня такое чувство, что есть что-то, о чем она мне не говорит.
De olyan, mintha titkolna előlem valamit.

Мы без иллюзий, что есть что-то, ради чего стоит расстраиваться.
Tudjuk jól, nincs semmi, ami megérné a bosszankodást.

Но не будем притворяться, что есть что-то большее.
De ne színleld, hogy ez több ennél.

Эдди хочет, чтоб Эзра узнал что есть что-то, чего следует искать в Рэдли.
Eddie tudatni akarja Ezrával, hogy van mit keresni a Radleyben.

Я правда не думаю, что есть что-то ещё.
Nem hiszem, hogy más egyebet mondhatok.

Он знал, что есть что-то большее.
Tudta, hogy van valami több...

Я сказал ему я не думаю что есть что-то еще, что я мог бы сделать.
Azt válaszoltam, hogy nem hiszem, hogy bármi mást tehetnék még.

И я думаю, что есть что-то, чего вы не сказали нам.
És szerintem még mindig van valami, amit nem mond el nekünk.

Маленькое напоминание Бога, что есть что-то большее в этом мире, чем мы.
Isten parányi emlékeztetője az embernek, hogy nem az ember az egyetlen csoda ebben az univerzumban.

Он сказал, что есть что- то ещё
Azt mondta, hogy van még más is

Это покажет, что есть что-то, чтобы люди оставались в хорошем настроении.
Csupán azzal, hogy ott van, jobb kedvre deríti majd az embereket.