что за oor Hongaars

что за

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

micsoda

bepaler

Теперь мы никогда не узнаем, что за свежий глоток наша Дэни.
Sosem tudjuk meg, hogy friss micsoda.

milyen

bepaler

Ты знаешь, что за песню я хочу спеть.
Tudod, hogy milyen dalt akarok elénekelni.

Что за

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

milyen

voornaamwoord

Что за грибы - не знаю - milyen gomba (miféle gombák)- azt nem tudom

Soortgelyke frases

что за нежности!
micsoda kényeskedés

не за что!
nincs mit! · szívesen!

берись за то, к чему ты сроден
azt vállald, amire alkalmas vagy

кто знает, что последует за этим...
ki tudja, mi jön még ezután...

наблюдать за чем
figyelemmel kísér

за оборотом чего-л
forgalmazását

что за хуйня
mi a fasz

Что стоит за
mi áll mögötte

не за что
kérem · nincs mit · szivesen · szívesen

voorbeelde

Что за вечеринка?
Milyen parti?

Что за мероприятия?
Miféle eseményeket?

То ли он беспокоился о моей безопасности, то ли знал, что за вмешательство в расследование меня могут арестовать
Nem tudtam, hogy a biztonságomért aggódik-e, vagy azért, nehogy lefüleljenek, mert beleszólok a nyomozásba

Что за чёрт?
Mi volt ez?

Что за Зона 51?
Mi az az 51-es körzet?

Что за вопрос?
Miféle kérdés ez?

Блин, я не понимаю, что за херня творится с Лео.
Ember, nem tudom, mi a fene van Leo-val.

Ты такой спокойный потому, что за тобой вечно разгребают другие.
Azért vagy ilyen laza, mert folyton más takarít utánad.

Что за вопросы?
Milyen kérdéseket?

Что за хрень?
Ez meg mi a franc volt?

Что за вздор.
Ne légy nevetséges.

Кто знает, может, однажды в Зале Царства вы обернетесь и увидите, что за вами сижу я».
Ki tudja, egy nap egyszer csak hátranéznek a Királyság-termükben, és ott ülök maguk mögött.”

Нам известно, что за транспорт у них?
Tudjuk milyen kocsija van?

Не можешь же ты верить, что за тобой нет никакой вины.
Te sem hiheted, hogy bűntelen vagy.

Но что за веер...
De micsoda legyező...

Что за сюрприз?
Mi a meglepetés?

А что, за тобой кто-то еще следит?
Ki más követte volna magát?

Что за Министерство, что превращает всех нас в ублюдков?
Miért válik mindenki aljassá ebben a minisztériumban?

Что за пикающий звук?
Mi ez a sípoló hang?

Чувак, что за херню ты творишь?
Haver, mi a faszt csinálsz?

Что за презренное оправдание, с помощью которого удалось вытащить Роберта из скандала!
Micsoda szánalmas magyarázkodással próbálják Robertet megmenteni a botránytól, amit maga okozott nemrég!

Что за чертовщина?
Mi a fene?

Что за роль?
Mi a szerep?

И что за нелепое имя.
És ez egy nevetséges név.

Что за горе, Эми?
Nem vagy egyedül fájdalmaddal, Amy.