что есть что oor Hongaars

что есть что

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mi micsoda

Soortgelyke frases

чем больше есть, тем больше хочется
egyre többet akar

что есть что-то
hogy van valami

не важно то,что мы едим,а важно что мы говорим
nem az a fontos,hogy mit eszünk, hanem az, amit mondunk

то есть того, что
azaz, hogy · azt jelenti hogy · vagyis az, hogy

что больше есть, то больше надо
egyre több · egyre többet akar

voorbeelde

Извини конечно, но как я смогу понять что есть что?
Már ne haragudj, de honnan tudjam mikor melyik?

Я уверена, что есть что-то захватывающее здесь.
Biztos van itt valami izgalmas.

Вы понимаете что есть что то вне вас непосредственно..
Arról, hogy van valami rajtunk kívül álló dolog, amit szolgálnunk kell, érti?

Полагаю, именно в этом – смысл тибетского ритуала: кто-то сидит все время и рассказывает тебе, что есть что.
Azt hiszem, ez a tibeti szertartás lényege... valaki egész idő alatt ott ül, és megmondja az embernek, hogy mi micsoda.

С чего вы взяли, что есть что-то, от чего я никогда не откажусь?
Miből hiszi, hogy van valami, amit nem akarnék feladni?

Я знала, что есть что- то знакомое во всех этих зданиях
Éreztem, hogy van valami ismerős ezekben a házakban

Если ты действительно думаешь, что есть что искать, я хочу взглянуть.
Ha tényleg úgy érzed, hogy találhatunk valamit, engem is érdekel.

А, что.. есть что скрывать?
Van valami áloáznivaló?

Объяснив, что есть что, Иисус показывает, как исполнится притча.
Miután Jézus elmondja, hogy mi mit jelent a szemléltetésben, feltárja a végkimenetelt.

Я просто хочу знать, что есть что, прежде, чем закажу недожаренное мясо.
Tisztázzuk, melyik a melyik, még mielőtt nyers húst rendelnék.

Я уверен, что есть что-то, что ты мог бы сделать.
Biztos lehet valamit.

Я больше не знаю, что есть что
Többé már nem tudom, mi micsoda.

Я просто не могу побороть чувство что есть что-то, о чем ты мне не говоришь, Джо.
Egy kicsit olyan érzésem van, hogy van valami, amit nem mondd el, Joe.

Это звучит упрощенно, но ты должен дать возможность своему энергетическому телу сказать тебе, что есть что.
Egyszerűen hangzik, de hagynod kell, hogy az energiatested mondja meg, mi mi csoda.

Возможно ли, что есть что-то еще?
Van valakid?

Кэт, ну что - есть что-то?
Cath, találtál valamit?

Я знала, что есть что-то знакомое во всех этих зданиях.
Éreztem, hogy van valami ismerős ezekben a házakban.

И мы должны верить, что есть что-то большее, чем наши жизни на этой земле.
És hinnünk kell, hogy többről van szó, mint az életünk ezen a földdarabon.

Так ты ведь не скажешь мне, что есть что-нибудь подозрительное.
Úgyhogy ne mondd, hogy bármi gyanúsat találsz.

Я знал, что есть что-то странное в этом парне.
Tudtam, hogy valami nem stimmel ezzel a csávóval.

Как ты узнаешь, кто есть кто и что есть что?
Honnan tudod, hogy ki kicsoda és mi micsoda?

Исправление ошибок означает, что есть что-то, что можно исправить.
A jóvátételhez kellene valami, amit jóvá lehet tenni.

Просто сходи к помощнику, покажи ему что есть что... и давайте уже начнем реально смотреть на вещи
Menjen oda a megbízotthoz, és igazítsa el, aztán hozzanak össze valamit

Так что, есть что-то еще?
Tehát, van még videó?

Ну что, есть что-нибудь?
van már valami?