Что газета oor Hongaars

Что газета

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mi újság?

=Что нового?

mi az új ság? (új hír)

voorbeelde

Вы что, газет не читаете?
Komolyan, maguk nem olvasnak újságot?

Расселл и его единомышленники увидели, что газеты позволяют обращаться к огромному числу людей.
Russell és társai úgy tekintettek az újságokra, mint sok ember elérésének hatásos módjára.

Носильщик ответил, что газеты он понесет на Новую улицу Сен-Жиль на Болоте, графу Калиостро.
A küldönc azt válaszolta, hogy a Marais negyedbe viszi az újságot, a Neuve-Saint-Gilles utcába, Cagliostro grófhoz.

У нас что, газета есть?
Kapunk újságot?

В какой-то момент поняла, что газета меня съедает.
Megtudta, hogy az újságpapír került a fókuszba.

Джилл увидела, что «газета» — не что иное, как распечатка первой пленки.
Jill látta, hogy az “újság” nem más, mint annak a felvételnek a szövege, amely az elsõ orsón volt.

Я считала что газета отца была слишком самодовольной.
És én még azt hittem apa újságja túl elfogult.

Потому что " Газеты Старз Холлоу " больше нет.
Mert a Stars Hollow Hírmondó már nem létezik.

С учетом того, что газеты вот- вот внесут в список вымирающих видов, новостное телевидение- мой единственный запасной план
Mivel az újság kihalófélben van, a tévés híradás lehet az egyetlen mentsváram

— После этого Швеция почему-то перестала поставлять оружие в Судан. — Ты что, газет не читаешь?
– Svédország valamiért azóta nem exportálhat fegyvereket Szudánba. – Te nem olvasol újságot?

Опросы показали, что половина школьников считает, что газетам необходимо получать одобрение статей у правительства перед публикацией.
Egy új közvéleménykutatás szerint a mai középskolások fele úgy gondolja, hogy az újságok híreit publikálás előtt ellenőriznie kéne a kormánynak.

- Я так и думал! - вмешался Хоуэтт. - Но моя дочь считает, что газеты гораздо лучше осведомлены, чем полиция...
A leányom azonban azt hiszi, hogy az újságok sok mindent megtudhatnak, többet, mint a rendőrség.

Ты что, газет не читаешь?
Nem olvasol újságokat?

Он живет в постоянном страхе, что газета может его скомпрометировать.
Mégis minduntalan attól fél, hogy az újság kellemetlen helyzetbe hozza

Историки говорят, что газеты разжигали, поддерживали и оправдывали войны.
A történészek szerint voltak háborúk, melyeket újságok szítottak, illetve támogatták vagy igazolták őket.

Ты что, газеты начал читать?
Mit olvasol, a Fogyi-klub körlevelét?

Просто потому что газеты хотят делать это...
De csak azért, mert valahol...

— воскликнула Гарриет. — Я так рада, что газеты верно изложили случившееся.
- kiáltotta Harriet. - Úgy örülök, hogy híven számoltak be a történtekről!

Вы, возможно, удивитесь, узнав, что газета писала о Свидетелях Иеговы.
Talán meglepődsz, ha megtudod, hogy az ABC Jehova Tanúiról beszélt.

Удивительно, что газеты не кричат об этом деле.
Meglep, hogy az újságok hallgatnak.

Они верят тому, что газеты говорят им.
Elhiszik, amit az újságok írnak.

Вы что газет не читаете?
Nem olvasnak újságot?

Я забыла, что это значит - чувствовать, что моя профессия что-то значит, что моя... газета что-то значит.
Elvesztettem az érzést, hogy számít a szakmám, hogy számít az újságom.

Да, несмотря на то, что газеты сообщают о честных поступках, как если бы они были исключением и поэтому представляют интерес для читателей.
Igen, még ha az újságok úgy tüntetik is fel, hogy a becsületes eljárás olyan ritka, mint a fehér holló, és ennélfogva az olvasót ez nem érdekli.

Я думаю, что газета это способ номер один, чтобы открыться миру, но ты не можешь стучаться во все двери для персональной встречи.
Ma is az újság az első számú hírforrás, de a személyes csevejt nem übereli.