что вы говорите oor Hongaars
что вы говорите
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem mondod
Я слышал, что вы говорили, что он близко и сказал " Нет! "
Hallottam, hogy üvöltöztök, hogy ott vannak közel, én meg nemet mondtam erre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что вы говорите!
Érdekes, pont erre gondoltam én is veletek kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь я знаю, что вы говорите правду.
Máris küldömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что вы говорите лишь доказывает мою точку зрения, что единственный способ проиграть - это сыграть в игру.
Miért nekem, uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да что вы говорите.
Én csak szeretnék jól kinézni azon az esténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и все, что вы говорите, это тоже лишь большей частью правильно, но не целиком.
Tényleg, hugyoznom kell.Literature Literature
Что вы говорите?
Hol vannak a macskák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоему деду не понравится, что вы говорите в его офисе.
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да что вы говорите.
Elpusztíthattam volna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю вы поймете, что я немного колеблюсь делать то, что вы говорите или подписывать что либо
Oh, az a farkadopensubtitles2 opensubtitles2
Что вы говорите?
A pénzből le is mosathatnád a járgánytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо напомнить вам, что вы говорите с леди?
Elég bajom van már így isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы говорите?
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Если они не воспринимают то, что вы говорите, не спорьте.
Mást nem írt?LDS LDS
Все, что вы говорили нам, оказал либо ложью, либо полуправдой.
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai IntézettőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но знаете, что вы говорили мне об одном ожерелье, не правда ли?
Látom, sajog egy kicsitLiterature Literature
Что вы говорили?
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что вы говорите, просто не может быть.
Mi van ebben a vízben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы говорите?
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что вы говорите, противоречиво.
Hát megivott néhány koktéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что вы говорили о там.
tekintettel az ENSZ Alapokmányára, különösen annak #. és #. cikkére, valamint a VII. fejezet #. és #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что вы говорите о моем отце, говорите при мне.
Csinálnak ilyet embereknek is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы говорите?
Csak sejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если то, что вы говорите - правда, и покушение было, эти мужчины, эти братки, они замели все следы.
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не понимаю, что вы говорите.
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7045 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.