что делает вас счастливым oor Hongaars

что делает вас счастливым

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Mi tesz boldoggá

вас/тебя

вас- titeket /benneteket тебя (..) = Mi tesz boldoggá/ Mi tesz(téged*) boldoggá? * >nem mondjuk: "téged"

voorbeelde

Что делает Вас счастливым?
Mi tesz téged boldoggá?

И когда вы собирались остановиться, вернуться и заняться тем, что делает вас счастливым?
Mikor fog leállni ezzel, visszamenni, és tenni azt ami boldoggá teszi?

Вы также можете проанализировать то, что делает вас счастливыми уже сейчас.
Megnézhetitek azt is, hogy mi az, ami most boldoggá tesz titeket.

Что делает вас счастливой?
Mi tesz boldoggá?

* Что делает вас счастливыми?
* Mi tesz téged boldoggá?

Что бы вы ни получили такого, что делает вас счастливым, всё может исчезнуть.
Szóval bármi, ami boldoggá tehet, tova is szállhat.

Если я сделал что- то, что делает вас счастливыми, я могу разделить вашу радость.
Ha olyasvalamit teszek, amitől te boldog leszel, osztozhatok az örömödben.

Если я сделал что-то, что делает вас счастливыми, я могу разделить вашу радость.
Ha olyasvalamit teszek, amitől te boldog leszel, osztozhatok az örömödben.

Ну, а что делает вас обоих счастливыми
Ha ez boldoggá tesz mindkettőtöket.

Может быть ваша проблема в том, что человек, которые делает вас счастливее, является вашей прямой противоположностью.
Talán az az ön baja, hogy aki boldoggá tenné, épp az ellentétje annak, akihez szokva van.

Ну я рада, у тебя с Вайолет есть это нечто общее, что делает вас такими чертовски счастливыми.
Nos, örömmel hallom, hogy közted és Violet közt van ez a valami, ami téged annyira boldoggá tesz.

Напишите на доске следующий вопрос: Что делает вас по-настоящему счастливыми?
Írd fel a táblára a következő kérdést: Mi tesz téged igazán boldoggá?

Вы должны делать то, что сделает вас счастливыми.
Tegyétek, ami boldoggá tesz titeket!

Под остановкой я понимаю всего лишь несколько минут каждый день, или несколько дней в сезоне, или же, как делают некоторые, несколько лет жизни, чтобы остановиться на такое количество времени, которое поможет понять, что движет вами больше всего, что делает вас самым счастливым на свете, и вспомнить, что иногда зарабатывание на жизнь и само течение жизни идут в противоположных направлениях.
Ezalatt nem értek mást, mint félretenni pár percet naponta, vagy pár napot évente, esetleg, ahogy némelyek teszik, pár évet egy életből, és nyugodtan tölteni ezt az időt, hogy rájöjj, mi mozgat igazán, mi az igazi örömöd, és ráébredj, hogy néha a megélhetés és az élet két ellentétes irányba mutat.

Вы сказали, что это единственная вещь, которая делала вас счастливой.
Azt állítottad, ez volt az egyetlen dolog, ami mindig jókedvre derített.

Вы выйдете замуж в столице, и ей придётся делать вид, что она счастлива видеть вас королевой.
Te itt mész férjhez a fővárosban, neki meg el kell jönnie megnézni, s közben úgy tenni, mintha örülne a királynőségednek.

Вы что- то загадывали- вы это получали.И это делало вас счастливыми
Kértél valamit, megkaptad és boldog voltál tőle

Что делало Иисуса счастливым и какие решения сделают счастливыми вас?
Mi szerzett örömet Jézusnak, és hogyan lehet boldogabb az életed?

Существует много психологических исследований о том, что делает людей счастливыми, и два фактора возникают практически в каждом исследовании - я знаю, что вас всех это шокирует - два фактора, наиболее важные для счастья, - это любовь и работа.
Manapság egy sor kutatás folyik a pszichológia területén arról, hogy vajon mi teszi az embereket boldoggá, és a két legfontosabb, ami minden tanulmányból kidomborodik, - és tudom, hogy ez mindannyiukat sokként fogja érinteni - tehát a boldogság tekintetében két leginkább számító dolog, a szeretet és a munka.

Я счастлива делать это для вас, тетя Черити, и не из-за денег, а просто потому что мы семья.
Örülök, hogy megteszem érted, Charity néni, és nem csak a pénzért, hanem a család miatt is.

Например, если вы выбрали тот факт, что нефийцы построили храм (см. 2 Нефий 5:16), вы можете написать, каким образом храм делает более счастливыми вас самих или ваших близких.
Ha például azt választod, hogy a nefiták építettek egy templomot (lásd 2 Nefi 5:16), leírhatod, hogy a templom hogyan hozott nagyobb boldogságot a családod vagy a te életedbe.