четырёхугольный oor Hongaars

четырёхугольный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

négyszögű

adjektief

четырехугольный

voorbeelde

Этот его знакомец нес какой-то сверток четырехугольной формы, вроде большой коробки или маленького сундучка.
Ez a valaki csomagot vitt, valami négyszögletes dolgot, olyan volt, mint egy nagy doboz vagy kis láda.

Давид также заготовил для строительства храма, осуществленного его сыном Соломоном, много материалов, в том числе обтесанные четырехугольные камни, железные гвозди, медь, кедровые бревна, золото, серебро, ценные и мозаичные камни (1Лт 22:1—4; 29:1—5).
Mindazonáltal a beszámoló szerint Dávid továbbra is építtetett házakat Jeruzsálemben (1Kr 15:1). Ezenkívül sok előkészületet tett a templom megépítésére, melyet a fiának, Salamonnak kellett elvégeznie.

Два судна, оснащенные четырехугольными парусами, не имеющие ничего общего с местными хрупкими каноэ, направлялись к селению.
Keskeny kenujaiktól teljesen eltérő, két keresztvitorlázatú hajó tartott a falujuk felé.

Похоже, он направлялся к библиотеке, стоящей на четырехугольной площади.
Úgy tűnik, a könyvtár felé tart a négyszögletű téren.

5 Все входы и дверные косяки были четырёхугольными+. Такой же была внешняя сторона окон, расположенных в три ряда друг напротив друга.
5 A bejáratok és az ajtófélfák mind négyszögletesek voltak a kerettel együtt,+ és ugyanígy a három sorban levő, egymásra néző ablaknyílások előrésze is.

Правда, против четырехугольной Башни бенедиктинцев, на юг от нее, есть банка Монахов
- Azért, mert a bencés kolostor négyszögletű tornyával szemben, a sziget déli csúcsánál ott a Barátok padja

Форти-ду-Брум, четырехугольная голландская крепость, построенная, чтобы защитить гавань со стороны моря, сейчас отделена от моря широкой насыпью — островок истории среди современных строений.
A négyszögletű erőd, a Forte do Brum, melyet eredetileg a tengerpartra építettek a kikötő védelmére, mára a terepfeltöltés miatt elszigetelődött a tengertől, s magányosan áll a múlt hírnökeként a korszerű épületek közt.

Это четырехугольное сооружение, размерами 32 х 36 метров и уходящее ввысь почти на 30 метров, вселяло трепет в сердца местных жителей.
Az alapja majdnem négyzet alakú, 32-szer 36 méteres, 27 méteres magasságával pedig félelmet ébresztett a helyi lakosok szívében.

В восточной части находится массивный четырехугольный замок Алькасар.
Egy robusztus, négyzet alakú erőd, az Alcázar a város keleti részén terül el.

Уже зажглись фонари, их свет упал на белый четырехугольный предмет, подложенный под один из дворников «ауди».
Az utcai lámpák már felgyulladtak, s a fény valami négyszögletes dologra esett, amit az Audi ablaktörlője alá tűztek.

Что-то неизвестное, четырехугольное — да, это.
Valami négyszögletes, ismeretlen holmi — ez az.

Византийские архитекторы научились возводить большие купола над четырехугольным в плане помещением, создав стиль архитектуры, получивший распространение в русском зодчестве.
A bizánci építészek rájöttek arra, hogy miként építsenek hatalmas kupolákat négyzet alaprajz fölé — ez a stílus még olyan távoli helyeken is elterjedt, mint Oroszország.

Он увидел упомянутые остатки сломанного моста и четырехугольные выемки на земле.
Megpillantotta a leomlott híd maradványait, és a földön a téglalap alakú romokat.

Четырёхугольного укрепления (лат.)
A tizennégy segítőszent (lat.

Это был большой четырехугольный дом без всякого стиля, построенный в начале прошлого столетия.
A nagy, négyszögletes ház még a múlt század végén épült, tervezői nem ragaszkodtak semmiféle stílushoz.

Появляется новый вид могил — четырёхугольные погребальные курганы.
Megjelent egy újfajta temetkezés, a négyszögletes halomsír.

Там сказано, что при строительстве храма из масляного дерева были сделаны два херувима высотой 4,5 м каждый, а также двери в Святое святых и «четырехугольные дверные косяки» для главного входа.
Ott azt olvashatjuk, hogy a templom építésekor a két, 4,5 m magas kerubot, valamint a szentek szentjének az ajtóit és a templom főbejáratának a ’négyszögletes’ ajtófélfáit „olajtartalmú fából” készítették.

Правда, против четырехугольной Башни бенедиктинцев, на юг от нее, есть банка Монахов
– Azért, mert a bencés kolostor négyszögletű tornyával szemben, a sziget déli csúcsánál ott a Barátok padja

В Форте есть четырёхугольный внутренний двор, парадная площадка и аркада, а также была часовня в стиле барокко, посвящённая святому Антонию Падуанскому.
Az erődnek van egy nagyszerű négyszöge, felvonulási tere és árkádja, és otthont adott egy barokk kápolnának, ami páduai Szent Antalnak volt szentelve.

21 Дверные косяки в храме были четырёхугольными+, и перед святым местом я видел следующее: 22 деревянный жертвенник был высотой в три локтя, длиной в два локтя и у него были угловые опоры+.
21 Ami a templomot illeti, az ajtófélfa négyszögletes volt;+ és a szent hely előtt valami ilyesféle látszott: 22 a faoltár három könyök magas, és két könyök hosszú volt, és saroktámaszai voltak.

Обобщение графа ходов короля можно получить из рамочного графа (плоского графа, у которого каждая грань является четырёхугольником и каждая внутренняя вершина имеет по меньшей мере четыре соседа) путём добавления двух диагоналей для каждой четырёхугольной грани.
A királygráf egy általánosítása (kinggraph) négyszöggráfból állítható elő (ez olyan síkgráf, melyben minden korlátos tartomány négyszög alakú, és minden belső csúcsnak legalább négy szomszédja van) úgy, hogy a négyszöggráf minden négyszögű tartományához két átlót adunk.

Боковые стенки были четырёхугольными, а не круглыми.
Az oldallapjai négyszögletesek voltak, nem kerekek.

2 Давид велел собрать пришельцев+, которые жили в земле Израиль, и поставил их каменотёсами+, чтобы они вытёсывали четырёхугольные камни+ для строительства дома истинного Бога.
2 Meg is parancsolta Dávid, hogy gyűjtsék egybe az Izrael földjén levő jövevényeket+, aztán kőfejtőkké+ tette őket, hogy kőtömböket+ fejtsenek az igaz Isten házának építéséhez.