шиитский oor Hongaars

шиитский

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

síita

adjektief

Есть и Суннитский шейх, и Шиитский шейх,
Van köztük egy szunnita sejk és egy síita sejk,

voorbeelde

Около 3000 шиитских ополченцев собрались близ города к 19 мая и находились в режиме ожидания в военном лагере Хаббаниях, в 20 км (12 миль) от города.
Körülbelül 3000 ilyen harcos gyűlt össze bevetésre készen május 19-én a várostól 20 km-re, a Habbaniyah katonai táborban.

Моя новая мечта — улучшить, адаптировать и распространить систему по всему миру, чтобы предотвратить жертвы и обеспечить безопасное движение людей, потому что жизнь каждого человека бесценна, будь то концерт, спортивный матч, Кумбха Мела в Аллахабаде, или Хадж в Мекке, или шиитские шествия в Кербеле, или праздники в Ватикане.
Új álmom az, hogy világszerte fejlesszem, alkalmazzam és telepítsem a rendszert, ezzel haláleseteket előzhetünk meg, és biztosíthatjuk a tömeg áramlását, mert minden emberi lélek értékes, akár koncerten, sporteseményen, az allahabadi Maha Kumbh Melán, a haddzs zarándoklaton Mekkában, a Karbalába tartó siíta felvonuláson, vagy a Vatikánban.

Я бы хотел посмотреть, что могут послать тебе северные корейцы или Хезболла [ шиитская мусульманская военная организация в Ливане ].И это не прекратится до тех пор, пока ты не скажешь мне, за что меня уволили
Szeretném látni, hogy vajon mit küldenek neked az észak- koreaiak vagy a hezbollah és ezt nem hagyom abba, amíg el nem árulod, miért lettem kirúgva

Избитая тема суннитско-шиитского конфликта на Ближнем Востоке не помешала королевству оказать вышеупомянутому фонду финансовую поддержку.
A közel-keleti szunnita-síita ellentét széles körben elterjedt narratívája ellenére a királyság úgy döntött, pénzügyi támogatást nyújt az alapítványnak anélkül, hogy mindezt nagy dobra verné.

По сообщению одного ближневосточного агентства новостей, влиятельный шиитский ученый Мохсен Ходжат недавно признал, что «разногласия среди мусульман — основная причина проблем в исламском мире».
Egy közel-keleti hírügynökség arról számolt be, hogy egy muszlim tudós, Mohszen Hodzsad nemrég elismerte, hogy „az iszlám világban tapasztalható problémák arra vezethetők vissza, hogy a muszlimok nem egységesek”.

В нем полно бывших шиитских боевиков.
Tele van volt Shia milícia-tagokkal.

Это о шиитской группировке в Ливане.
Libanoni Shííta-pártokról.

У меня нет никакого интереса к шиитским террористам.
Nem vagyok kíváncsi a síita terroristákra.

Сунниты утверждают, что позднее такие браки были запрещены, но имамиты, приверженцы крупнейшей шиитской группы, до сих пор считают их законными.
A szunniták azt állítják, hogy később a házasságkötés e formáját megtiltották, az imámiták viszont, a legnagyobb síita csoport tagjai úgy vélik, hogy ez a forma még mindig lehetséges.

Значит, террористы-ваххабиты и воины Джихада идут по шиитской земле, сэр?
A dzsihád és a vahhabi terroristái siíta területen mozognak?

Значит, террористы- ваххабиты и воины Джихада идут по шиитской земле, сэр?
A dzsihád és a wahhabi terroristái siíta területen mozognak?

Есть и Суннитский шейх, и Шиитский шейх, каждое из семи основных родов имеет своего представителя, есть и христиане, и сабиане, женщины-политики, представители всех политических партий — чем вам не нравятся выбранные нами люди?»
Van köztük egy szunnita sejk és egy síita sejk, ott vannak a hét legnagyobb törzs vezetői, van egy keresztény, van egy szabeus, vannak női képviselők, minden párt képviselve van, mi a baj az általunk választott emberekkel?"

Не существует таких понятий, как шиитская бюрократия, суннитский капитализм или иудаистская физика.
Nincsen síita bürokrácia, szunnita kapitalizmus vagy zsidó fizika.

Благотворительный фонд Аль-Садр носит имя Мусы аль-Садра, основателя ливанской шиитской партии «Амаль», тесно связанной с «Хезболлой» [прим. переводчика: военизированная ливанская шиитская организация и политическая партия, выступающая за создание в Ливане исламского государства по образцу Ирана].
Az Al-Sadr jötékonysági alapítványt Mosa Al-Sadrról nevezték el, aki a libanoni, Hezbollah-közeli síita párt, az AMAL alapítója is egyben.

Пока джихадисты, будь то ИГИЛ или «Аль-Каида», «Ансар Аллах» (шиитское движение в Йемене) или же «Аль-Шабаб» совершают всё больше актов насилия, в Джибути становится всё больше и больше беженцев.
Egyre több menekült érkezik Dzsibutiba, ahogy az „Isten Harcosai” jemeni síita mozgalom, vagy a szomáliai al-Shabaab dzsihádistái egyre több barbár tettet követnek el.

Вооружённая группировка шиитских экстремистов была задержана сегодня в Мадриде,..
A rendőrség közleménye szerint, egy fegyveres síita terrorista csoportot ejtettek foglyul ma Madridban.

Она влюбилась в шиитского террориста и связалась с ним.
Beleszeretett egy síita terroristába, és lefeküdt vele.

Один из документов рассказывает о сестре известного шиитского духовного деятеля, которая прибыла в Саудовскую Аравию для получения пожертвований.
Az egyik kiszivárgott dokumentum szerint egy közismert síita vallási méltóság nővére adományok reményében megkörnyékezte Szíaúd-Arábiát.

Шиитский ислам.
Síita Muszlim.

Она известная сообщница курдских и шиитских повстанцев.
Ismert a kapcsolata a kurd és síita lázadókkal.

1 Вера Бахаи не секта исламского толка, а ответвление от религии бабитов — течения, отколовшегося в Персии (ныне Иран) от шиитской ветви ислама в 1844 году.
1 A bahaizmus nem az iszlám egyik szektája. A babizmusból fejlődött ki, egy Perzsiában (ma Irán) alakult csoportból, amely 1844-ben szakadt el az iszlám síita ágától.

Думаю, я знаю, кто продаёт имена и адреса судей-суннитов шиитских эскадронам смерти.
Azt hiszem, tudom, ki adja ki a szunnita bírók neveit és címeit a síita halálosztagoknak.