шиит oor Hongaars

шиит

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

siita

naamwoord

voorbeelde

Он нанесет свой удар быстро и беспощадно, и Ши погибнет раньше, чем научится выживать.
Gyorsan, könyörtelenül fog támadni, és Shea elpusztul, mielőtt ideje lenne megtanulni az életben maradást.

Ветеринар пропустил эту лошадь, а настоящая Ши Смайл была застрелена и сожжена несколько месяцев назад.
Az állatorvos átengedte a lovat, az igazi Félszeg Mosolyt pedig hónapokkal ezelőtt agyonlőtték és elégették.

И вы получите то, чего так жаждете - одну из племени ши в самом сердце Камелота!
Akkor megkapod, amit legjobban kívánsz, egyet a sajátjaid közül Camelot szívében!

Это войско, часть самой большой в Китае императорской усыпальницы, названо в честь Цинь Ши-хуанди — императора, объединившего в 221 году до н. э. враждующие китайские царства.
A Csin cserép hadsereg, amely Kína legnagyobb császári sírhelyében található, Csin Si Huang-tiről lett elnevezve, arról a császárról, aki i. e. 221-ben egyesítette Kína hadakozó fejedelemségeit.

Собрание «Шиен», как и другие собрания того времени, отличалось ревностным служением.
Akkoriban a Skien Gyülekezet által tanúsított lelkesedés volt jellemző minden gyülekezetre.

Он схватил испуганного гнома за плечи и стал так трясти его, что Ши мог слышать, как стучали его зубы.
Megragadta a rémült fogoly zubbonyának nyakát, és olyan keményen megrázta, hogy Shea hallotta a fogak koccanását.

Это был наш вариант пришпилить Шиому.
Ő volt a legjobb esélyünk Shioma ellen.

Но Ши сказал, что хватит и половинки, и я не должен быть расточительным.
De Shea azt mondta, egy fél is megteszi a magáét, és nem leszek használhatatlan.

Этот вопрос Линь задавал себе практически непрерывно после того, как бежал из гробницы Цинь Ши-хуанди.
Ezt a kérdést már Ni is többször feltette magának azóta, hogy sikerült kimenekülnie Csin Si síremlékéből.

Уже 11 часов в Хаа-ши.
Tizenegy órája vagytok a Ha'shiban.

Глава 7 Когда Ши проснулся, был уже полдень.
AMIKOR SHEA másnap fölébredt, dél volt.

— Я — не кто-нибудь, — угрюмо сказал Ген-Ши, — и не советую упорствовать.
— Én nem valaki vagyok — mondta komoran Gén Si —, és nem tanácsolom, hogy makacskodj.

Но ведь Алланона с ними нет, и Ши пропал, а где же... — А где Флик?
De hát Allanon eltűnt, Shea is elveszett és hol... – Hol van Flick?

Пак Ши Он думает только о лечении пациента.
Park Si On csak arra gondol, hogy megmentse a betegeket.

Шиа — всего лишь один человек, и сейчас ты ничего не можешь для него сделать.
Shea csak egy ember, és pillanatnyilag semmit sem tehetsz érte.

Еще мгновение Ши пытался сопротивляться, но затем глаза его вновь закрылись, и видения вернулись.
Shea ellenállt még egy pillanatig ennek a mohóságnak, azután megint becsukódott a szeme, és a látomás visszatért.

Это - " Денди " Джонни Ши.
Ez az úriember itt " Dandy " Johnny Shea.

Когда мы только начали встречаться ты водил меня на стадион Ши смотреть четыре игры подряд.
Amikor elkezdtünk randizni, elvittél a Shea stadionba megnézni egyhuzamban négy Mets meccset.

Верно, Ши-Дре?
Nem igaz, She-Dre?

Ши Омсфорд однажды сказал внуку, что Алланон умеет читать мысли.
Shea Ohmsford mondta egyszer, hogy Allanon képes belelátni mások elméjébe, és kitalálja a gondolataikat.

Ши с Фликом очень мало знали о принце Каллахорна, но народ Кулхейвена, судя по всему, питал к нему глубочайшее почтение.
Shea és Flick keveset tudtak Callahorn hercegéről, de úgy tűnt, Culhaven népe igen nagyra becsüli.

Хо Ши Мин был просто парнем с обложки.
Ho Si Minh csak egy bábu volt.

А если Эвентину что-нибудь известно о судьбе Ши?
De hátha Eventine tud valamit Sheáról?

– Много лет назад, – продолжал Пау, – я забрал все тексты Конфуция из погребенной под землей библиотеки Цинь Ши-хуанди.
- Évtizedekkel ezelőtt - mondta Pau - elvittem az összes konfuciánus szöveget Csiri Si kiásott könyvtárából.

Моррис, конечно, дрянь, но и пьяница Ши не лучше, так что большой разницы между этими двумя он не видел.
Morris igazi görény volt, Shee viszont iszákos, és az igazság szerint egyik sem volt jobb a másiknál.