шика́рный oor Hongaars

шика́рный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

remek

adjective noun interjection

1) Обладающий шиком (1); роскошный, изысканный, изящный. 2) Очень хороший.

kiváló minőségű

шикарный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sikkes

adjektief

Их детская линия одежды почти такая же шикарная, как и линия одежды для маленьких собачек.
A baba-vonaluk majdnem olyan sikkes, mint a kutyus-vonaluk.

elegáns

adjektief

Джим был владельцем и шеф поваром в шикарном ресторане на Манхэттене.
Jim a tulaja és főszakácsa volt egy elegáns manhattani étteremnek.

előkelő

adjective noun

однажды у меня была возможность остановиться в шикарном, пятизвездочном отеле. Egyszer , úgy adódott, hogy egy előkelő, ötcsillagos hotelben szállhattam meg.

Так однажды у меня была возможность остановиться в шикарном, пятизвездочном отеле.
Egyszer egy előkelő, ötcsillagos hotelben szálltam meg.

remek

adjective noun interjection

1) Обладающий шиком (1); роскошный, изысканный, изящный. 2) Очень хороший.

-kiváló minőségű-

Кроме того, как шикарно она справилась сегодня с пулевым ранением?
Azon kívül, hogy remek volt a lőtt sebnél ma?

puccos

szleng

Том и Мэри отправились в шикарный ресторан, чтобы отпраздновать годовщину своей свадьбы.
Tom és Mari egy puccos étterembe mentek megünnepelni a házassági évfordulójukat.

voorbeelde

Тото шикарны.
Toto fantasztikus.

Шикарно.
Nagyon tetszik!

Знаешь, что будет шикарно смотреться с этим топом?
Tudod mi menne ehhez a felsőhöz?

О, и у него шикарная потайная пещера...
Úgy látom, van egy titkos barlangja is...

Шикарно.
Kiváló.

Можно сказать шикарно отдохнул.
Ez a kipihentség definíciója.

Мне не нужны шикарные наряды, меха и драгоценности.
Nem akarok impozáns ruhát, ékszereket, drága prémeket.

Шикарно, птичка, но зачем ты говоришь это мне?
Ez szuper, J-bird, de miért mondod ezt el nekem?

И ты шикарно выглядишь.
Fantasztikusan nézel ki.

Просто шикарно.
Csodálatos.

Потому что, надеюсь, что кроме дерьма в этом шикарном костюме осталось хоть немного благородства.
Mert talán van benned egy szikrányi tisztesség, ez alatt a flegma színjáték alatt.

Тут шикарно.
Nagyon elegáns a berendezés.

Все утверждали, что это шикарный снимок.
Valamennyien úgy találták, hogy csodálatos felvétel.

" У неё шикарная задница, Папа!
" Nagyszerű segge van, Papa!

Вечеринка будет просто шикарная.
Durván felajzott buli lesz.

По-моему, это шикарно!
Ez marha jó!

Он не просто построил шикарный отель, какого Лос-Анджелес не видывал.
Nem egyszerűen Los Angeles valaha volt legpompásabb hoteljét építette meg.

Так продуть знакомство с шикарной женщиной.
Elcseszted a világmindenség legjobb nőjét.

Боже мой, это было шикарно!
Istenem, ez pazar volt!

Чего-то, имеющего отношение к Кенни Логгинсу - тому, который преступник, а не музыкант с шикарной прической.
Valami, ami Kenny Loggins-szal kapcsolatos, mármint a bűnözővel, nem a klassz hajú zenésszel.

Это, конечно, не шикарное место, но там может быть весело.
Nem mozgalmas hely, de azért kellemes.

Телепатия — шикарная вещь, не сомневайтесь в этом, но наше зрение почти невыносимо отчетливо.
A telepátia klassz, kétség nem fér hozzá, de a mi látásunk szinte elviselhetetlenül éles.

Тут же полно пьяных женщин, шикарных ванных комнат и целая комната бесплатной верхней одежды.
Részeg hölgyek, puccos mosdók, és egy rakás ingyen kabát van itt.

И ты надеялся поразить меня шикарной тачкой, шикарным домом и отпадным видом?
Tényleg azt gondolod, hogy lenyűgözöl a különleges autóddal, a szép házaddal, és a divatos megjelenéseddel?

— Ма заказала эту штуковину из шикарного каталога, который ей прислали из Сент Луиса.
– Anyám a kádat egy elegáns katalógusból rendelte, amit St.