шипящий звук oor Hongaars

шипящий звук

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sziszegő hang

Soortgelyke frases

шипящие звуки
sziszegő hangok

voorbeelde

Этот шипящий звук это воздух, выходящий из его эго
A sziszegő hang, amit hall, az egója leeresztése

В ту же ночь, Лидия проснулась от громкого, отвратительного, шипящего звука.
Aznap éjjel Lydia egy hangos, szörnyű, sziszegő hangra ébredt.

Шипящий звук заставил его оглянуться.
Egy sziszegő hang arra késztette, hogy körülnézzen.

Неисправная анодинная цепь издаёт шипящий звук.
A hibás anodyne vezetékek sziszegnek.

Этот шипящий звук это воздух, выходящий из его эго
Épp azt hallja, ahogy leereszt az egója.

Воцарилось молчание, нарушаемое лишь царапаньем ложки сеньора Базилики и шипящим звуком, который исходил от переводчика.
Csend volt, amit csak señor Basilica kanalának kaparászása tört meg, és a tolmács felől hallatszó sistergés.

Оно происходит от корня со значением «часто дышать» (Иса 42:14). Это название вполне подходит для описания лебедя, который издает громкие шипящие звуки, когда возбужден или рассержен, и именно так оно передается во многих переводах Библии (НМ, ПАМ, СмП, СоП, СП, KJ).
A héber szó talán a hattyú hangos, sziszegő hangjára utal, amelyet a madár olyankor hallat, ha izgatott vagy mérges, ezért adja vissza ezt a szót számos bibliafordítás „hattyú”-nak (Káldi, KNB, Szep., ÚV).

Они произвели какие-то шипящие и булькающие звуки — среднее между птичьей песней и звуками рвоты.
Hurukkoló, sziszegő hangokat hallattak, félúton a madárfütty és az öklendezés között.

Мой сын говорит, что это похоже на " попкорн, взрывающийся под звуки шипящей радиоволны ".
A fiam ezt úgy hívja: kukorica- pattogtatás egy rosszul hangolt rádióállomást hallgatva.