шипучий oor Hongaars
шипучий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
habzó
ru
шипу́чее вино> habzóbor
Вот почему я взял безалкогольный шипучий сидр.
Éppen ezért ez itt egy alkoholmentes habzó almabor.
pezsgő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Виноградник шипучего вина»
Én a mai menüt kérem egy kis szalonnával, és egykávétjw2019 jw2019
Когда алкоголь предлагается в виде шипучего прохладительного напитка или пенящегося пива, он кажется довольно безобидным.
Utállak, mint a szart!jw2019 jw2019
Убийца набрал в рот шипучего болеутоляющего, имитируя припадок.
Hogy ne lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну так, Мисс Шипучие Стринги, поцелуешь или врежешь?
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-видимому, у древних народов было принято варить пиво на любой вкус: сладкое, темное, ароматное, шипучее, приправленное специями; оно подавалось холодным или горячим, разбавленным или густым, сиропообразным. (См.
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mljw2019 jw2019
Сладчайший шипучий бульквасень.
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шипучим?
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az Európai Bizottság nyilvánvalóan változtatott eddigi álláspontján, miszerint környezettechnikai szempontból az a legjobb, ha a szennyvíziszapot az agrárterületeken terítik szétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если эти условия соблюдены, кристаллы гидроокиси метана растут, образуя шипучее, по виду похожее на снег вещество.
A kezdeti elgondolás az volt, hogy a két vállalat együttes ajánlatot nyújt bejw2019 jw2019
А что, если прекрасное чистое шипучее в 20 градусов?
Miket mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, у нас есть шипучий порошок...
a bevezető megjegyzés első albekezdése helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Санта Бар-бар-бара пабе, искал человека, который подсунул Микки в мой терновый шипучий джинн, неделей ранее.
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы быть уверенным в том, что его виноградные лозы плодоносны и что из их ягод получается много «шипучего вина», Иегова сокрушает и уничтожает любое похожее на тернии влияние, которое могло бы повредить лозам.
São Tomé és Príncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőljw2019 jw2019
А ещё они шипучие.
Még egyszer megkérdezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Э-э, можно мне немного шипучей воды, пожалуйста?
Nem csoda, hogy beteg vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Виноградник шипучего вина»
Honnan kerülnek ezek a átkozott újságok ide?jw2019 jw2019
Шипучая вода, пузыри поддерживают тебя.
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösen használnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе только рутбир ( шипучий напиток из экстрактов кореньев и трав ).
Én ugyanígy érzekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему я взял безалкогольный шипучий сидр.
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собираемся делать этого парня шипучим или как?
Nem szalmából van a fejed, te is tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.