Альтер эго
alter ego
эго oor Hongaars
эго
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ego
Это слишком важно, чтобы позволить тебе тешить своё эго.
Túl fontos ez ahhoz, hogy az ego akadályozhasson.
Én
Просто пыталась пощадить твое эго, дружище, ну да ладно.
Én csak próbáltam megkímélni az egódat.
én
Но не потому, что ты сыграл на моём эго.
De nem azért, mert olyan bénán próbált hatni rám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, поскольку они амбициозны в достижении всеобщего блага, у них нет потребности раздувать собственное эго.
Adunk nekik valamit a hírekbeted2019 ted2019
— Да, — подтвердил Эг. — Я как-то видел его в Королевской Гавани.
Bolti futásLiterature Literature
Это давало им цель: обуздать своё эго.
Igen, ő lengyelted2019 ted2019
Хорошо известно, что иногда людям кажется, что эго исчезает.
Tényleg a Földről jöttetekQED QED
Может отложишь свое эго в сторону, на время?
Senki nem kérdőjelezte meg, hogy valóban ő lenne- e Paul SothernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факт в том, что я позволил своему эго влиять на здравый смысл.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете засунуть своё эго себе в задницу и обсудить со своей секретаршей оставаясь здесь помирать.
Hogy mondhatsz ilyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот шипящий звук это воздух, выходящий из его эго
Várj csak!Nem beszél franciául?opensubtitles2 opensubtitles2
Эг, конечно, хорош в наряде умершего мальчика, но к вечеру яичко сварится вкрутую.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalLiterature Literature
А вот и оно, ангельское эго, о котором я говорил.
A kritikus munkája sok szempontból egyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я - то думал это у меня большое эго.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто я снова молод, а со мной мой брат Эг и тот большой рыцарь, которому он служил.
A rendszer se mindig naprakészLiterature Literature
В то время, мое эго основывалось на писательстве.
mivela hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное, что он не может контролировать - свое эго.
Ó, valaki nyírjon ki már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое эго.
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надавить на эго гоа'улда.
a személyzet felvétele és képzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своего эго.
Csak...- szerintetek megváltoztam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЭГ: Пожилой мужчина повернулся ко мне и задал последний вопрос, попросив назвать число от 1 до 52.
Végre, Charlotte Payne!ted2019 ted2019
Или, точнее, мое альтер-эго.
A fejlettségnek és az állapotnak olyannak kell lennie, hogy az lehetővé tegye a szamóca számára a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейчел всегда была немного невыносимой, но когда она победила в Зимнем Смотре, ее эго и поведение вышли из-под контроля.
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен любить это человеческое эго.
Majd azt vacsorázunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, может быть, это просто напыщенное эго, но, мне кажется, я мог бы стать хорошим конгрессменом.
Nos, most, hogy van alkalmazottunk, elmehetünk enniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверьте, что сейчас у меня нет времени умасливать ваше эго
A # novemberében indított Dohai Forduló kulcsfontosságú kérdéssé emeli a fenntartható fejlődést és a közös kereskedelempolitika fejlődő országokra tett hatásátopensubtitles2 opensubtitles2
Из-за твоего эго мы можем умереть!
Valahol ottkell lennie a felvonónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна была стать уязвимой, как Стефани, и пожертвовать своим эго.
Ez aztán óriási!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.