эгоцентризм oor Hongaars
эгоцентризм
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egocentrizmus
énközpontúság
Egocentrizmus
ru
пренебрежение чужой точкой зрения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До сих пор их невероятно тупой эгоцентризм служил верной подмогой, не подведет он и сейчас...
Aztán, bár halott volt kivertem a farkát...... hogy úgy tűnjön, mindenhova élvezett...... és így azt higgyék, a nő voltLiterature Literature
Семена эгоцентризма, посеянные еще десятилетия назад так называемым поколением «Я», породили общество, большинство членов которого сосредоточены в основном на самих себе.
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniajw2019 jw2019
Нездоровая в духовном отношении привычка мастурбировать прививает взгляды, которые способствуют эгоцентризму и развращают ум*.
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitjw2019 jw2019
Его поступок выглядит весьма благородно, но, по сути, продиктован чистейшим эгоцентризмом
A tizediket életben hagytaLiterature Literature
В ТЕЧЕНИЕ последних десятилетий XX века люди стали часто говорить об эгоцентризме.
szervezésikészség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségjw2019 jw2019
Применяя их, мы сможем противостоять эгоцентризму (как бы ни называли то, что под этим словом подразумевается).
ELFOGADTA EZT A RENDELETETjw2019 jw2019
Знаете, мне пришло на ум, принимая во внимание мой полный эгоцентризм, что я не спросил вашего имени.
Éhen veszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же налицо явное подражательство, будь то подражание какой-либо группировке или всеобщему духу мятежа, эгоцентризма, разгула и насилия.
Nem szamuráji becsületszó volt?jw2019 jw2019
Абсолютный эгоцентризм царя Ноя, направленный на исполнение желаний плоти, предупреждает современных читателей о том, какой может стать судьба таких людей.
Mondtam ilyet?LDS LDS
Совет из послания Римлянам 12:3 поможет нам бороться с эгоцентризмом, тщеславием и отрицательными мыслями.
borból vagy szárított szőlőből készült párlat, amelynek alkoholtartalma minimum # térfogatszázalék és maximum # térfogatszázalék és amely a később meghatározandó jellemzőkkel rendelkezikjw2019 jw2019
Эгоцентризм.
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekjw2019 jw2019
Манера одеваться экстравагантно — особенно среди молодых — свидетельствует об эгоцентризме и желании выделиться,— утверждают психологи.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomrajw2019 jw2019
— Поразительно, до чего же любому человеку, даже воображаемому, свойствен эгоцентризм
Veled...... többnyire őszinte voltamLiterature Literature
Интернет — это суперавтострада для эгоцентризма, но выказывание сочувствия к другим принесёт пользу всем нам и поможет создать более безопасный и лучший мир.
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulted2019 ted2019
Поэтому необходимо искоренить такие качества, как эгоизм, жадность, невежество, недальновидность и эгоцентризм.
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odajw2019 jw2019
В мифе запечатлена природа нарциссизма — повышенный и зачастую пагубный эгоцентризм.
De te ki tudtad hozni, ugye?ted2019 ted2019
Например, в последние десятилетия в жизни все большего числа людей преобладает эгоцентризм.
Szóval, hol is tartott?jw2019 jw2019
'очу спеть песню, которую € написал, чтобы опровергнуть слухи о моЄм эгоцентризме.
évente egyszer értesítik a Bizottságot minden, az elismerés megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó döntésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у вас есть дети, как научить их проявлять доброту и защитить от вездесущей культуры эгоцентризма?
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadnijw2019 jw2019
10 Поскольку ученики Иисуса еще не избавились полностью от эгоцентризма, он продолжал учить их необходимости быть смиренномудренными и оказывать другим честь.
Most úgy beszélsz mint egy bíborosjw2019 jw2019
Это только усилит его эгоцентризм.
jelzálog vagy más, földet, egyéb ingatlant terhelő kötelezettségek létrehozására, megállapítására, nyilvántartásba vételére vagy törlésére kirótt illetékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сделаны из узловатого дерева, поддаёмся иллюзиям, эгоцентризму, а временами — поразительной глупости.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástted2019 ted2019
Бескорыстное служение в брачных отношениях требует терпения и настойчивости в мире, который неустанно поощряет эгоцентризм и эгоизм.
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza akereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétLDS LDS
С подобным подходом к жизни, который позднее был назван эгоцентризмом, так или иначе сталкиваются все потомки Адама и Евы (Бытие 3:6—8, 12).
Fejezzétek be a potyogtatást!jw2019 jw2019
Однако, несмотря на свой эгоцентризм, Кавакита был, несомненно, блестящим учёным.
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőlLiterature Literature
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.